Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you. and you are also very cool, friend!
¡pero tú también eres muy bueno, amigo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you, but no.
gracias, pero no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you, but i have to cut you off.
gracias, pero tengo que cortarle.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you, but i really
gracias, pero en verdad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are special and cute with me
eres especial y lindo conmigo
Last Update: 2016-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ghassanw: thank you but noooooo thank you
@ghassanw: gracias pero noooooooooooo gracias
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you are here.
entonces bhagavan dijo, puede que yo no esté aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you are going
pero tú,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"thank you," nandini said. "but you are very different from last year.
"si, es verdad" le contesté, con un poco de reserva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you are frightening!
que les doy miedo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like you, but you are crazy my friend
hice cuentas y he notado muchas cosas que he guardado no me sirven y las tengo que dejar el señor ropavejero va empujando el tilichero y ahora mismo se las voy regalar. un pedazo de mi vida, una risa carcomida, un amor despostillado en un jarrón, un cariño desgastado, un olvido postergado, tu recuerdo despintado en un cartel. tengo retos empolvados, entusiasmos maltratados, y unas ganas rotas dentro de un veliz, una critica vencida, en muletas dolorida, un talento enmohesido en un sillón. eyyyyy señor ropavejero tiene muchas cosas que cargar los trebejos que me estorban lo inservible lo que sobra no lo vendo se lo quiero regalar una dignidad cansada, un retaso de nostalgia, los hilachos de criterio y de razon, una historia apolillada, mi vergüenza ensangrentada, mil verdades remendadas de ficción. unas reveldias sin filo y otras no dan sin estilo un colchón agujereado de pasión. eyyyyy señor ropavejero tiene muchas cosas que cargar los trebejos que me estorban lo inservible lo que sobra no lo vendo se lo quiero regalar eyyyyy señor ropavejero tiene muchas cosas que cargar yo me quedo para siempre lo que sirve y que se vende lo que vale en este mundo material, lo que vale en este mundo material, lo que vale en este mundo uououoooo material.
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rasvan thank you, but they don't move.
rasvan thank you, but they don't move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good thank you but i don't want to speak
gracias pero no quiero hablar
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh god, i may not see you , but you are within.
oh dios, puede ser que no te vea, mas estás dentro de mi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you fall in love quickly but you are also hesitant to commit completely to anyone.
te enamoras fácilmente, pero siempre tienes dudas a la hora de comprometerte completamente con alguien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i love you but you give me roe
si te quiero pero me das hueva
Last Update: 2024-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god changes you, but you also have a responsibility in circumcision:
dios lo cambia, pero usted también tiene una responsabilidad en la circuncisión:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thank you that you are also god of infinite love in that you have made a way of escape from the eternal punishment that your holiness and justice demands.
y gracias por ser un dios de amor por haber creado una manera de escapar del castigo eterno que tu pureza y justicia demandan. te agradezco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, but you will have to bring that up as an oral amendment during the vote tomorrow.
hacer que el código de conducta sea una posición común constituirá un importante paso en el ámbito europeo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and how did it go last night, did you continue the party? thank you for the smile 😃 you are also very nice haha
y como te fue anoche, seguiste la fiesta? gracias por lo de la sonrisa 😃 tu también estás muy bonito haha
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: