Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but nothing heats better than the wood burning in the fireplace!
¡pero nada calienta mejor que el fuego de una chimenea!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the third pig built a house of bricks.
el tercero construyó una casa de ladrillos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
zombies are trying to find the blood traveling around in the woods in the darkness of the night.
zombies están tratando de encontrar la sangre que viaja por el bosque en la oscuridad de la noche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i shall believe it when the wood is blazing in the fireplace."
–lo creeré cuando la madera arda en la lumbre.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is idyllically situated on the edge of the woods in a quiet and sunny loc ...
es un lugar idílico situado en el borde del bosque en un lug ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bircher is set at edge of the woods in the village of campo di trens and offers views of the surrounding mountains.
el bircher se encuentra junto a los bosques de la aldea de campo di trens y ofrece vistas de las montañas de los alrededores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1797, victor of aveyron (the feral child of aveyron) was found wandering the woods in the area.
aveyron (12) (en occitano "avairon") es un departamento francés situado en la región de mediodía-pirineos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
many of his paintings are based on sketches made when he accompagnied alexander morris to the signing of the third northwest angle treaty at lake of the woods in 1873.
muchas de sus pinturas se basan en los bosquejos hechos cuando acompañó a alexander morris en la firma del tercer tratado de northwest angle en el lago de los bosques en 1873.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he would wait for a while and then go into the woods in search of it.
al cabo de un rato se iba a buscar tranquilamente el sombrero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wood in the rough
madera en bruto
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
three friends find themselves deep in the woods, in an ambiance favorable for confidences and relaxation before resuming a tough week.
tres amigos se encuentran en lo más profundo del bosque, en un ambiente propicio para las confidencias y la relajación, antes de volver a una dura y larga semana.
only wood should be burned in the fireplace — paper and other materials can escape while burning and ignite nearby items.
en la chimenea solo se debe quemar leña; el papel y otros materiales pueden volar o salir despedidos mientras se queman y prender fuego a objetos próximos.
in the price of the house the kitchen is included (owen, microwave, dishwaher), heater in all the house, wood for the fireplace or barbacoe, towells and sheets for the beds.
en el precio de la casa está incluido el uso de la cocina (vitrocerámica, horno, microondas, lavavajillas), calefacción en toda la casa, leña para el hogar o la barbacoa, ajuar de cama y toallas.