Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it has the following special tasks:
se le han encomendado las tareas especiales siguientes:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the following special treatments are recommended:
otras subvenciones a la producción diversas:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
special greetings from elena.
estoy esperando por ti. saludos especiales de elena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. to appoint the following special coordinators:
2. nombrar a los coordinadores especiales siguientes:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the following special invitees attended the meeting:
5. asistieron a la reunión los siguientes invitados especiales:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 6
Quality:
in this case, the following special requirements apply:
en este caso se aplicarán los siguientes requisitos especiales:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
so far the following special services have been set up:
hasta ahora, se han establecido los siguientes servicios especiales:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the following special provisions are authorised specific cases.
las siguientes disposiciones particulares se consideran casos específicos autorizados.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the following special rules shall apply to securities:
se aplicarán las normas siguientes específicamente a los valores:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
for specific conditions the following special tests are implemented:
para condiciones especiales, se realizan los siguientes ensayos especiales:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the conference, the following special events will be held:
10. durante la conferencia se celebrarán las reuniones y actividades especiales siguientes:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lastly, article 10 contains the following "special undertaking ":
por último, el artículo 10 contiene el siguiente "compromiso especial ":
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for more information, please consult the following special website at:
para màs información, por favor, consulta el sitio internet especial siguiente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following special provisions are authorised in the following specific cases.
se autorizan las siguientes disposiciones particulares en los siguientes casos específicos.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
zatona-adil 7. the following special invitees attended the session:
7. asistieron al período de sesiones los invitados especiales siguientes:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
besides the usual coring forms, the following special forms are available:
además de los cortes convencionales, ofrecemos accesorios para los siguientes cortes especiales:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aside from the following special betting rules, the common betting rules apply.
aparte de las siguientes reglas especiales para apuestas, se aplicarán las disposiciones generales para apuestas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my special greeting
mi saludo especial..gracias por enviar email
Last Update: 2015-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the following specials invitees were represented at the session:
4. asistieron al período de sesiones como invitados especiales las siguientes personalidades:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a special greeting to all those present of kazakh origin.
saludo en particular a todos los presentes de origen kazajo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: