Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@justamira: lebanese blogger (@trellalb) being deported from egypt.
@justamira: el blogger libanés (@trellalb) esta siendo deportado de egipto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@footnem: i guess #feb16 is just an attempt by @trellalb to be the new @ghonim
@footnem: creo que #feb16 es sólo un intento de @trellalb de ser el nuevo @ghonim
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@emiliehasrouty:@trellalb wut u did was fab, most of us were behind their laptops with a cup of coffee, warm & safe...
@emiliehasrouty:@trellalb lo que hicieron estuvo genial, la mayoría estábamos mirando nuestras laptops con una taza de café, al calor y seguros…respeto... y #saba7o :)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@dima_khatib: lebanese blogger @trellalb was detained, deported by authorities at cairo airport as he arrived..
@dima_khatib: el blogger libanés @trellalb fue detenido, deportado por las aurotidades del aeropuerto de cairo al momento de llegar..
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@trellalb: #gaddafi media says "flying crusaders" are bombing #tripoli !! interesting terminology :p
@trellalb: #gaddafi los medios dicen "cruzados voladores" están bombardeando #tripoli !! interesante terminología :p
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@razaniyat: rt @trellalb: guys plz don't change your locations to #bahrain or any other hot zone so we can keep track of ppl on field don't confuse us
@razaniyat: rt @trellalb: por favor no cambien sus ubicaciones a #bahrain o cualquier otra zona caliente para que podamos seguir el rastro de gente en el terreno, no nos confundan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: