Results for trellises translation from English to Spanish

trellises
espalderas

trellises, not of metal
enrejados

the grapes come from vineyards on sloping trellises.
las uvas proceden de viñedos emparrados y en pendiente.

• winter is also the best time to replace trellises.
• el invierno es también la mejor época para reemplazar las espalderas.

the remainder is used to make trellises and parquet flooring.
el resto se usa para hacer enrejados y pisos de parqué.

it is he who produceth gardens, with trellises and without,
Él es quien ha creado huertos, unos con emparrados y otros sin ellos,

or him who came upon a township as it lay fallen on its trellises.
o como quien pasó por una ciudad en ruinas.

the grapes originate from small parcels that have been trained to grow on high trellises.
las uvas proceden de viñedos de pequeñas parcelas que se conducen mediante el sistema de emparrado.

it needs the support of walls or to be able to climb up trellises, railings or bars.
se ubica para que apoye en muros o trepe por pérgolas, verjas o rejas.

from their trellises to their lofty mansions, all were toppled and their wells were abandoned.
¡qué de pozos abandonados...! ¡qué de elevados palacios...!

the plantations have the shape of trellises, whether regular or vertical, and they are the same every year.
las plantaciones se presentan como parrales o en forma de espaldero y son las mismas todos los años.

the grapes used for this wine are collected from fields located in trellises on the upland slopes of the sierra del molar.
la uva que utiliza este vino se recoge de parcelas situadas en espaldera y en secano en las pendientes de la sierra del molar.

it has an area of 2.86 hectares tempranillo vineyard of which 0.40 are formed in vase and the rest on trellises.
cuenta con una superficie de viñedo tempranillo de 2,86 hectáreas de las cuales 0,40 están formadas en vaso y el resto en espaldera.

hop trellises are 7 metres high. 110 wooden masts pro hectare support a wire net which is anchored at the sides in the ground.
el alambrado para el lúpulo tiene una altura de 7 m. 110 postes de madera por hectárea soportan un alambrado que a los lados está anclado al suelo.

and ruin closed in on his crops, and so he began wringing his hands over what he had invested in it, as it lays fallen upon its trellises.
su cosecha fue destruida y, a la mañana siguiente, se retorcía las manos pensando en lo mucho que había gastado en él: sus cepas estaban arruinadas.

he found his garden tumbled to its trellises and said, "would that i had not considered anything equal to my lord".
y decía: «¡ojalá no hubiera asociado nadie a mi señor!»

i continued upon my way, meeting pots of carnations and stocks, and pink and scarlet geraniums that fell over white walls, and screens and trellises of vines.
continué sobre mi manera, resolviendo los potes claveles y acción, y de los geranios del color de rosa y del escarlata que cayeron sobre las paredes blancas, y de las pantallas y de los enrejados de vides.

and your lord inspired the bee [saying]: ‘make your home in the mountains, and on the trees and the trellises that they erect.
tu señor ha inspirado a las abejas: «estableced habitación en las montañas, en los árboles y en las construcciones humanas.

it is he who produces gardens trellised and without trellises, and palm-trees and crops of diverse produce, olives and pomegranates, similar and dissimilar.
Él es quien ha creado huertos, unos con emparrados y otros sin ellos, las palmeras, los cereales de alimento vario, los olivos, los granados, parecidos y diferentes.

grapes from the local vines – which grow flat along the sand beside the beach, rather than propped up on trellises – are said to give wines a very distinctive flavour.
se dice que las uvas de las viñas locales, que crecen en la arena junto a la playa, en lugar de hacerlo en viñedos al uso, dan vinos con un sabor muy diferente.