Results for universitatis translation from English to Spanish

acta universitatis gothoburgensis.
acta universitatis gothoburgensis.

" uppsala: acta universitatis upsaliensis.
" uppsala: acta universitatis upsaliensis.

" uppsala, sweden: acta universitatis upsaliensis.
" uppsala, sweden: acta universitatis upsaliensis.

"acta universitatis carolinae: geologica" 39: 759–771.
"acta universitatis carolinae: geologica" 39: 759–771.

member of the board of acta universitatis carolinae-iuridica (2008- ).
miembro del comité acta universitatis carolinae-iuridica (desde 2008).

the half-day of co-habitation extra moenia universitatis always opened with mass.
la media jornada de convivencia extra moenia universitatis se abre siempre con la misa.

1992 doctor universitatis (dr.) summa cum laude, contemporary history, eötvös lóránd university, budapest, hungary
1992 doctor universitatis (dr.) (summa cum laude) en historia contemporánea por la universidad eötvös lóránd de budapest (hungría)

during the early twenties he studied biology in berlin. he founded and edited the scripta universitatis, a joint work of jewish scholars out of which grew the university of jerusalem.
durante sus tempranos veinte años él estudió biología en berlín. fundó y editó el scripta universitatis, un trabajo en conjunto de estudiosos, del cual creció la universidad de jerusalén.

he first came into the public eye in the 1920's for founding the scripta universitatis academic journal in berlin, and later worked alongside others to establish the hebrew university in jerusalem.
salió por primera vez a la luz pública en 1920 para fundar el scripta universitatis , revista académica en berlín, y más tarde trabajó junto a otros para establecer la universidad hebrea en jerusalén.

[competent for ‘the new working life’?]gothenburg: göteborg studies in educational sciences 126. acta universitatis gothoburgensis, 1998.
analyser i den longitudinella databasen ugu 67 [la selección a la enseñanza secundaria superior y la enseñanza superior. análisis en el banco de datos longitudinales ugu 67].

velikovsky first worked alongside albert einstein in berlin, when einstein edited mathematical articles in scripta universitatis, again in jerusalem during their efforts to help found the hebrew university, and later in life as close friends and colleagues at princeton university.
velikovsky primero trabajó junto a albert einstein en berlín, cuando einstein editaba artículos matemáticos en scripta universitatis, de nuevo en jerusalén durante sus esfuerzos para ayudar a fundar la universidad hebrea, y más tarde en la vida como amigos cercanos y colegas en la universidad de princeton.

"a widespread theory, deriving from roman law (`si quid universitati debetur, singulis non debetur, nec quod debet universitas singuli debent': digest 3, 4, 7, 1), excludes cumulative liability of a legal person and of the individuals which constitute it, these latter being party to none of the legal relations of the legal person.
"hay una teoría generalizada, procedente del derecho romano (`si quid universitati debetur, singulis non debetur, nec quod debet universitas singuli debent': digesto 3, 4, 7, 1), que excluye la posibilidad de que se acumule la responsabilidad de una entidad jurídica y la de las personas que la constituyen, dado que estas personas no son parte en las relaciones jurídicas de la entidad.