Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me has dado una idea!
me has dado una idea!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solucionado, me has dado luz !!!!!
solucionado, me has dado luz !!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin aquello que me has dado.
sin aquello que me has dado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me has roto!!!!
genio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me has aceptado.
me has aceptado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me has alcanzado."
no me has alcanzado."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el dios le me ha dado.
el dios le me ha dado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no me has querido.
porque no me has querido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muy buenos, me has salvado.
muy buenos, me has salvado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when all time for me has expired,
cuando ha expirado todo el tiempo para mí,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything about me has changed!
todo acerca de mí ha cambiado!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the experiencer in me has to answer.
el experimentador en mí debe responder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– “simba…me has olvidado?”
– “simba…me has olvidado?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me ha […]
me ha […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me.” has received 1,752 comments.
para mí." recibió 1,752 comentarios.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. no me has querido decir (quilapayún)
1. no me has querido decir (quilapayún)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me ha encantado.
me ha encantado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
t¨² nunca me has querido, no, no, no.
tu nunca me has querido, no, no, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me ha convencido.
no me ha convencido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me ha gustado mucho.
me ha gustado mucho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: