Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you ever been married,
¿alguna vez ha estado casado,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been married, yes.
están bien, jennifer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i never have been married.
nunca me he casado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have been married since 2000.
se casaron en el año 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were told she had been married. "
nos dijeron que se había casado ".
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have, uh, been married before?
me pregunto lo que hubiera sido, si
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for all the 36 years that we have been married."
durante todos los años 36 que se han casado."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how long have you and jane been married?
¿cuánto llevas casado con jane?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever been married, or divorced?
¿ le nunca han hospitalizado o luchó muerte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has tom ever been married?
¿tom ha estado casado alguna vez?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been married for the second time.
sí. estoy casada por segunda vez. me he divorciado todavía antes de la creación de principy života®.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what if i have been married more than once?
¿qué pasa si me he casado más de una vez?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had never been married.
Él nunca había estado casado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
married or has been married;
que está casado o lo ha estado;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been married twice.
me he casado dos veces.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is married or has been married.
estén o hayan estado casados.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
"son, have you ever been married?" the man asked.
—hijo, ¿has estado casado alguna vez? —le preguntó el hombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he has been married three times.
moody se ha casado tres veces.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"you have never been married? you are a spinster?"
-¿es usted soltera?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he's only ever been married twice.
Él sólo ha estado casado dos veces.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: