Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we were meant to be as one
que estábamos destinados a ser como uno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were never meant to be.
hay que ya nunca vuelvas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were meant to be me and you
¡se me hizo tarde! iba a ir por ti a la base, yo—
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
..that we were meant to play.
fuera. ahí fuera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“we were just meant to be,” he said.
“estábamos hechos el uno para el otro”, dijo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you and i were meant to be
y ése es el reparto mi querido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
room were meant to be lived in.
todos los que estaban cerca se removían en su sitio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was meant to be.”
tenía que ser así”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what if you and i were meant to be
y a solas tu y yo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that you were meant to stay
y cuando piense quien a sido le diremos que no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that were meant to share.
nada mas amado que lo que perd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these elections were meant to be a test.
se suponía que estas elecciones serían una prueba.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"we were all meant to be teachers," she adds playfully.
"se supone que todas debíamos ser maestras", agrega ella alegremente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
garments meant to be comfortable.
prendas pensadas para la comodidad underwear.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the sgp funds were meant to:
con los fondos del ppd se buscaba:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why not you, why not me livin' like we were meant to be
¿por qué odiar al diferente, si no es como los demás?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you were never meant to be someone's chattel.
nunca se pretendió que fuerais los esclavos de nadie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as all competitors know, records were meant to be broken.
como lo saben todos los que compiten, los récords están para ser batidos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
32. if we were meant to fly, we would have wings.
32. si estuviéramos destinados a volar, tendríamos alas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all utterances by the spirit were meant to be understood. therefore
todas las declaraciones hechas por medio del espíritu tenían el propósito de que se entendieran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: