Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where you left them."
donde las dejaste."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you left the...
la princesa...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you left when i loved you the most
te fuiste cuando mas te queria
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( this moment where you left me )
(bridge)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"where were you the 29th? the 30th?"
"¿dónde estuvo el 29? ¿y el 30?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
go back to exactly where you left off.
vuelve a lo que hacías sin perder nada.
Last Update: 2010-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you left
dijiste
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
left you.
canadá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now you are picking up from where you left off.
ahora lo estás retomando donde lo habías dejado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opera is set to continue where you left browsing
opera continuará donde estaba navegando
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you will resume the survey from where you left off.
podrá continuar con la encuesta desde donde haya abandonado.
Last Update: 2006-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date you left :
salida:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you argue left, you argue right
uno discute a la izquierda, uno discute a la derecha,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you left me
por qué me cortaste?
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"where were you the 11th?" "where were you the 10th?"
"¿dónde estuvo el día 11? ¿dónde estuvo el día 10?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they left you homework
mis videos son de baile, como hago duo?
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i left you alone.
te he dejado solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you left talking alone
me dejaste hablando conmigo mismo
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i left you a message.
te dejé un mensaje.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you left i'm already
te fuiste ya estoy acá
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: