Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why you are not understood
vale. ¿qué alternativa ofrece usted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not sending off the horses yet?'
no mandes todavía allí los caballos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
why you are afraid?
¿por qué tiene miedo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why you are sleeping
tus tetas están matando
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is why you are here.
…es por lo que estás aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is why you are not aware of it.
es por eso que uds. aún no son conscientes de esto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know why you are here?
¿sabe usted por qué está aquí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you are lucky i'm not sending you to the brig!"
¡no entiendo como se graduó de la academia!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell me why you are alone
y ya me la puedo imaginar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is why you are changing.
es por eso que están cambiando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this why you are here, sir?"
¡está bien, caballerito!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is why you are avoiding it.
por eso lo evita.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
that’s why you are my world
por eso eres mi mundo
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"that's why you are worried?"
-¿es por eso que estas preocupada?-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. remember why you are on earth.
3. recordad por qué estáis en la tierra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what’s just as bad as not sending your email campaigns frequently enough?
qué es tan malo como no enviar a su campañas de correo electrónico con la frecuencia suficiente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we therefore ask ourselves why you are changing.
no puede uno dejar de preguntarse por qué cambia ahora.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
all of that is why you are where you are!
¡todo esto es la razón de que ustedes están donde están!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fill in this form in the language of the court/tribunal to which you are sending your application.
cumplimente el presente formulario en la lengua empleada por el órgano jurisdiccional al que se remite la solicitud.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we don’t think about why you are like that.
no pensamos acerca del por qué son así.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: