Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– yes. about that.
así que no te rindas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and yes, it’s about people.
y sí, son las personas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about that.
que jamás he visto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about that time. the gang was
por supuesto que hay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how about that.
¿qué tal?
Last Update: 2014-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
how about that?
¿qué tal eso?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– how about that?
– acabo de hacer que se pare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what was it about that jeff guy that
“no lo estaba, pero no has respondido a mi pregunta. ¿que es lo que te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorry about that.
lo lamento.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry about that!
sorry por el error!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– sorry about that.
– sírvete un poco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chieko remembers little about that time.
sobre esa época, chieko recuerda poco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how about that time you walked into the bar
¿qué hay de esa vez que entraste al bar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i didn't think anything about that time.
y en esa época no pensé en nada más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the abolitionist movement had begun at about that time.
el movimiento abolicionista nació más o menos para esa época.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes, there were several little changes carried out about that time."
––sí, por entonces se hicieron varias pequeñas reformas.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
about that time, moore moved to boston and then new york.
por entonces, moore se trasladó a brooklyn (nueva york).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a camp site at kaikai's beach, near otago heads, has been dated from about that time.
un campamento en la playa de "kaikai's" cerca de otago heads ha sido datado de alrededor de ese tiempo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and about that time there arose a great commotion about the way.
entonces hubo un alboroto no pequeño acerca del camino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i said, "it isn't about that, it's about empowering the individual.
yo dije, “no se trata de eso, sino de darle poder a los individuos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting