Results for android bulk upload is no longer ... translation from English to Swahili

understandably, the facebook page sima links to is no longer available.
inaweza kueleweka kwa nini, ukurasa wa mtandao wa facebook unamwuunganisha sima haupatikani tena.

it remains unclear why the videos are no longer available.
bado haieleweki kwa nini video hizo hazipatikani tena.

a screen shot of a page which used to allegedly sell syrian antiques on facebook is no longer available
picha ya ukurasa huo unaodaiwa kuuza sarafu za kisyria kwenye mtandao wa facebook ambao kwa sasa haupatikani

but there is no longer a monopoly on broadcasting information.
lakini hakuna tena ukiritimba wa kutangaza habari.

president mohamed morsi is no longer the president of egypt.
rais mohamed morsi si rais wa misri tena.

what we have this morning is no longer the venezuela story you thought you understood.
kile tulichokishuhudia asubuhi hii si habari ya venezuela uliyodhani unaielewa.

it is no longer surprising news when the government some days shuts down public institutions due to air pollution.
hivi leo, si habari za kushangaza tena kusikia kuwa siku fulani serikali imesitisha huduma katika taasisi za serikali kwa sababu ya uchafuzi wa hewa.

the rifle is taken apart in a way that it is no longer considered a weapon and cannot be used as such.
kinachofanyika ni kuwa, bunduki hufumuliwa kwa namna ambayo haiwezi kuchukuliwa tena kama silaha na wala kutumiwa kwa matumizi ya namna hiyo.

#dearnyerere tanzanite is no longer tanzanian, you preserved it for us but the people are gaining very little from it.
tanzanite si mali ya wa-tanzania tena, uliyahifadhi kwa ajili yetu lakini wananchi wananufaika nayo kidogo sana.

it is no longer plausible that educated people (or even uneducated ones) should live in their countries of birth.
imani kwamba watu wenye elimu (au hata wasiosoma) wanapaswa kuishi katika nchi walizozaliwa imepitwa na wakati.

in his column, "the state is no longer what it was" , in la gaceta magazine, rafael bardají says that
katika safu yake, "hali haiko tena kama ilivyokuwa" , katika jarida la la gaceta, rafael bardají anasema kwamba

the current prime minister beriziky stated on 30/05 that andry rajoelina is no longer eligible to seat at the government meetings because he should have already resigned from his position.
waziri mkuu wa sasa beriziky alitoa tamko tarehe 30 mei kwamba andry rajoelina hana sifa tena ya kuendelea kushiriki vikao vya serikali kwa sababu alipaswa tayari awe ameshajiuzulu nafasi yake.

though he is no longer with us, we hope to help create the type of country u win tin sought: one represented by the people, all people, unbound by authoritarian control.
ingawa hayupo tena nasi, tunatumaini kusaidia kujenga aina ya nchi u win tin aliyoitaka: moja inayowakilishwa na watu, watu wote, isiyo na utawala wa kimabavu.

it's been an incredible year for the reach and recognition of citizen media around the world, and that means global voices is no longer as lonely a media voice when it comes to reporting tweets and blog posts.
umekuwa mwaka wa ajabu kwa vyombo vya kiraia duniani kote ambavyo viliweza kufika mbali zaidi na kutambuliwa, na hiyo ina maana global voices haijabaki kuwa sauti pweke ya vyombo vya habari vya kiraia linapokuja suala la twita zinazotuma taarifa na posti za kwenye blogu.

now the debate is no longer about whether the ruling party's candidate will get a landslide victory - as in the previous election. rather, it is about how much that victory will be cut.
...hata kama chama tawala, ccm, kimeweka wazi kuwa mgombea wao hatashiriki mdahalo ... kwa upande wake mwandishi wa habari mpiga picha, issa michuzi, anayeendesha blogu yenye kusomwa sana nchini na nje ya nchi, issamichuzi yeye anafuatilia kampeni za mh jakaya kikwete mgombea urais wa ccm pamoja na waungaji wake mkono wa karibu.

@mksesay: "for the media, it is no longer politically correct to talk of blind people but of people living with a visual handicap" - tidiane kasse
@mksesay: " kwenu vyombo vya habari, kisiasa si sahihi tena kuzungumzia vipofu bali watu wanaoishi na ulemavu wa macho" - tidiane kasse

there was added complexity as some computerized medical record (cmr) suppliers use the read coding systems (read clinical terms version 3 – ctv3), which is no longer updated.
kulikuwa na hali changamano iliyoongezeka kwa kuwa baadhi ya watoa huduma za rekodi za matibabu zilizowekwa kwenye kompyuta (crm) hutumia mifumo ya usimbaji ya uliosomwa ( toleo la majina yaliyosomwa ya kimatibabu 3 - ctv3), ambao hausaishwi tena.

and the day he will call to them, "where are my 'partners'?" they will say, "we announce to you that there is [no longer] among us any witness [to that]."
na siku atakayo waita, akawaambia: wako wapi washirika wangu? hapo watasema: tunakiri kwako ya kwamba hapana miongoni mwetu anaye shuhudia hayo.