Results for blessed and breathing translation from English to Swahili

blessed and blessed
najiunganisha na baraka hii

then they found one of our votaries, whom we had blessed and given knowledge from us.
basi wakamkuta mja katika waja wangu tuliye mpa rehema kutoka kwetu, na tukamfunza mafunzo yaliyo toka kwetu.

he was just a servant whom we had blessed and made an exemplar for the children of israel.
hakuwa yeye (isa) ila ni mtumwa tuliye mneemesha na tukamfanya ni mfano kwa wana wa israili.

but when you enter any home, greet one another with a greeting from god, blessed and good.
na mkiingia katika nyumba, toleaneni salamu, kuwa ni maamkio yanayo toka kwa mwenyezi mungu, yenye baraka na mema.

and we sent down out of heaven water blessed, and caused to grow thereby gardens and grain of harvest
na tumeteremsha kutoka mbinguni maji yaliyo barikiwa, na kwa hayo tukaotesha mabustani na nafaka za kuvunwa.

depending on the severity, oxygen therapy, intravenous fluids, and breathing support may be required.
kulingana na ukali, tiba ya kuongezwa hewa, dripu, na msaada wa kupumua huweza kuhitajika.

most surely the first house appointed for men is the one at bekka, blessed and a guidance for the nations.
hakika nyumba ya kwanza walio wekewa watu kwa ibada ni ile iliyoko bakka, iliyo barikiwa na yenye uwongofu kwa walimwengu wote.

indeed the first house to be set up for mankind is the one at bakkah, blessed and a guidance for all nations.
hakika nyumba ya kwanza walio wekewa watu kwa ibada ni ile iliyoko bakka, iliyo barikiwa na yenye uwongofu kwa walimwengu wote.

but when you enter houses, give greetings of peace upon each other - a greeting from allah, blessed and good.
na mkiingia katika nyumba, toleaneni salamu, kuwa ni maamkio yanayo toka kwa mwenyezi mungu, yenye baraka na mema.

we placed other prominent towns between them, the towns that we had blessed and had set well-measured stages between them.
na baina yao na miji mingine tuliyo ibariki tuliweka miji iliyo dhaahiri, na tukaweka humo vituo vya safari.

the first house ever to be built for people was that at bakkah (mecca) blessed and a guidance for the worlds.
hakika nyumba ya kwanza walio wekewa watu kwa ibada ni ile iliyoko bakka, iliyo barikiwa na yenye uwongofu kwa walimwengu wote.

and this is a book which we have sent down, blessed and confirming what was before it, that you may warn the mother of cities and those around it.
na hiki ni kitabu tulicho kiteremsha, kilicho barikiwa, chenye kuhakikisha yaliyo tangulia, na ili uuwonye mama wa miji na walio pembezoni mwake.

and to solomon the wind, strongly blowing, that ran at his command unto the land that we had blessed; and we had knowledge of everything;
na tukamsahilishia suleiman upepo wa kimbunga wendao kwa amri yake kwenye ardhi tuliyo ibarikia. na sisi ndio tunao jua kila kitu.

indeed, the first house [of worship] established for mankind was that at makkah - blessed and a guidance for the worlds.
hakika nyumba ya kwanza walio wekewa watu kwa ibada ni ile iliyoko bakka, iliyo barikiwa na yenye uwongofu kwa walimwengu wote.

and [we disposed] for solomon the tempestuous wind which blew by his command toward the land which we have blessed, and we have knowledge of all things.
na tukamsahilishia suleiman upepo wa kimbunga wendao kwa amri yake kwenye ardhi tuliyo ibarikia. na sisi ndio tunao jua kila kitu.

but the prophet and those who have embraced the faith with him, and have fought wealth and soul (in the way of god), are blessed and will be successful.
lakini mtume na wale walio amini pamoja naye waliwania jihadi kwa mali zao na nafsi zao. hao ndio watakao pata kheri nyingi, na hao ndio wenye kufanikiwa.

and (we made subservient) to sulaiman the wind blowing violent, pursuing its course by his command to the land which we had blessed, and we are knower of all things.
na tukamsahilishia suleiman upepo wa kimbunga wendao kwa amri yake kwenye ardhi tuliyo ibarikia. na sisi ndio tunao jua kila kitu.

so when you enter houses, greet your people with a salutation from allah, blessed (and) goodly; thus does allah make clear to you the communications that you may understand.
na mkiingia katika nyumba, toleaneni salamu, kuwa ni maamkio yanayo toka kwa mwenyezi mungu, yenye baraka na mema. hivyo ndivyo mwenyezi mungu anavyo kubainishieni aya zake mpate kuelewa.

indeed the first house that was appointed as a place of worship for mankind, is the one at mecca (the holy ka’aba), blessed and a guidance to the whole world;
hakika nyumba ya kwanza walio wekewa watu kwa ibada ni ile iliyoko bakka, iliyo barikiwa na yenye uwongofu kwa walimwengu wote.

and he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.
akawaamuru watu waketi katika nyasi. kisha akaitwaa ile mikate mitano na wale samaki wawili, akatazama juu mbinguni, akamshukuru mungu. halafu akaimega hiyo mikate, akawapa wanafunzi wake, nao wakawapa watu.