Results for degradation translation from English to Swahili

that is the mighty degradation.
hiyo ndiyo hizaya kubwa.

that surely is the greatest degradation.
hiyo ndiyo hizaya kubwa.

a degradation will befall the sinners and chastisement from god for deceiving.
itawafikia hao walio kosa udhalili na adhabu kali kutoka kwa mwenyezi mungu kwa sababu ya vitimbi walivyo kuwa wakivifanya.

for them there is degradation in this world and a mighty chastisement in the next.
watakuwa na hizaya duniani, na akhera watakuwa na adhabu kubwa.

the resulting environmental devastation and degradation will further undermine food security for indigenous peoples.
matokeo yake mazingira yanaharibiwa na kuathiri hifadhi ya chakula kwa wenyeji.

but environmental degradation and the onslaught of lowland mainstream cultures now threaten their healing traditions.
lakini uharibifu wa mazingira na kushambuliwa vikali na tamaduni kuu za jamii zinazoishi mabondeni hivi sasa kunatishia mila hizo za tiba.

those that were given the knowledge will say, 'degradation today and evil are on the unbelievers,
watasema walio pewa ilimu: hakika leo ndiyo hizaya na adhabu itawashukia makafiri,

such will be their degradation in the world, and in the hereafter theirs will be an awful doom;
hii ndiyo hizaya yao katika dunia; na katika akhera watapata adhabu kubwa.

soon the guilty will be visited by a degradation and severe punishment from allah because of the plots they used to devise.
itawafikia hao walio kosa udhalili na adhabu kali kutoka kwa mwenyezi mungu kwa sababu ya vitimbi walivyo kuwa wakivifanya.

allah let them taste degradation in this present life, but the punishment of the everlasting life shall be greater if they but knew.
basi mwenyezi mungu akawaonjesha hizaya katika uhai wa duniani. na bila ya shaka adhabu ya akhera ni kubwa zaidi; laiti wangeli jua!

this day ye are awarded doom of degradation for that ye spake concerning allah other than the truth, and used to scorn his portents.
leo mtalipwa adhabu ya fedheha kwa sababu ya mliyo kuwa mkiyasema juu ya mwenyezi mungu yasiyo ya haki, na mlivyo kuwa mkizifanyia kiburi ishara zake.

so god let them taste degradation in this present life; and the chastisement of the world to come is assuredly greater, did they but know.
basi mwenyezi mungu akawaonjesha hizaya katika uhai wa duniani. na bila ya shaka adhabu ya akhera ni kubwa zaidi; laiti wangeli jua!

so allah made them taste degradation in the life of this world, and certainly the chastisement of the hereafter will be much more grievous. would that they knew!
basi mwenyezi mungu akawaonjesha hizaya katika uhai wa duniani. na bila ya shaka adhabu ya akhera ni kubwa zaidi; laiti wangeli jua!

what shall be the recompense of those of you who do that, but degradation in the present life, and on the day of resurrection to be returned unto the most terrible of chastisement?
basi hana malipo mwenye kutenda hayo miongoni mwenu ila hizaya katika maisha ya duniani, na siku ya kiyama watapelekwa kwenye adhabu kali kabisa.

those are they whose hearts god desired not to purify; for them is degradation in this world; and in the world to come awaits them a mighty chastisement;
hao ndio ambao mwenyezi mungu hataki kuzitakasa nyoyo zao. watakuwa na hizaya duniani, na akhera watakuwa na adhabu kubwa.

in patients with severe cases, the level of d-dimer, a fibrin degradation product present in the blood, was elevated, and lymphocyte count was progressively reduced.
kwa wagonjwa walio na visa vya hali mbaya, kiwango cha d-dimer, bidhaa ya kushusha hadhi ya fibrini ndani ya damu, iliinuliwa na idadi ya lymphocyte iliendelea kupungua.

turning his side to lead astray from god's way; for him is degradation in this world; and on the resurrection day we shall let him taste the chastisement of the burning:
anaye geuza shingo yake ili kupoteza watu waache njia ya mwenyezi mungu. duniani atapata hizaya, na siku ya kiyama tutamwonjesha adhabu ya kuungua.

report on environmental problems affecting food production introduction: the environment plays an important role in food production. however, in our environment in the country, there are several environmental problems that can affect food production. this report aims to identify these problems and make recommendations on how to address them in order to ensure food security and farm viability. problems and recommendations: land degradation: problems: arthritis
ripoti ya matatizo ya kimazingira yanayoathiri uzalishaji wa vyakula utangulizi: mazingira yanacheza jukumu muhimu katika uzalishaji wa vyakula. hata hivyo, katika mazingira yetu nchini, kuna matatizo kadhaa ya kimazingira ambayo yanaweza kuathiri uzalishaji wa vyakula. ripoti hii inalenga kubainisha matatizo hayo na kutoa mapendekezo ya jinsi ya kuyatatua ili kuhakikisha usalama wa chakula na ustawi wa kilimo. matatizo na mapendekezo: uharibifu wa ardhi: matatizo: uharibifu wa ar