Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god has control over all things.
na hakika mwenyezi mungu ni mwenye uweza na ujuzi juu ya kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god has power over all things."
naye ni muweza wa kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god is the witness over all things.
na mwenyezi mungu ni mwenye kushuhudia kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god has control over all their actions.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kuyazunguka yote wayatendayo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
truly, god has power over all things.
hakika mwenyezi mungu ni muweza wa kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he watches over all things.
naye ni mtegemewa wa kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do you not know that god has power over all things?
hujui kwamba mwenyezi mungu ni muweza wa kila kitu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah watches over all things.
hakika mwenyezi mungu ni shahidi wa kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you have power over all things".
hakika wewe ni mwenye uweza juu ya kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah has power over all things.
hakika mwenyezi mungu ni muweza juu ya kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah is ever witness over all things.
hakika mwenyezi mungu ni shahidi wa kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god creates whatever he wants and he has power over all things.
huumba apendavyo. na mwenyezi mungu anao uweza juu ya kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah, over all things, is competent.
na mwenyezi mungu ni muweza wa kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly, allah has power over all things.
hakika mwenyezi mungu ni muweza wa kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah alone has the power over all things.
na mwenyezi mungu ni mwenye uweza juu ya kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surely, my lord is guardian over all things."
hakika mola wangu mlezi ni mwenye kuhifadhi kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed allah, over all things, is competent."
hakika mwenyezi mungu ni muweza juu ya kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting