Results for god punish you for what you are d... translation from English to Swahili

god punish you for what you are doing to me
mungu akuadhibu mwizi

what you are doing
unachokifanya

god does not punish you but for what you swear in earnest.
mwenyezi mungu hatakushikeni kwa viapo vyenu vya upuuzi, lakini atakushikeni kwa mnavyo apa kweli kweli kwa makusudio.

how do you know if what you are doing is rig
utajuaje

for what you have done to me today
kwa kile ulichonifanyia leo

i dont know what you are doing but be it
sijui unazungumzia nini

what you are doing now is not right now.
unachokifanya sasa si sahihi kwa mda huu kuwa makini sana waza baba yako anaona hiko unachokifanya hata mimi binafsi naona hiki unachokifanya na nilishakukataza il bdo wafanya vile unapenda nahisi kuwa tayari umeshahisi hupo uhuru kufanya lolote jambo ambalo si sahihi kwa sasa

allah is not unaware of what you are doing.
na mwenyezi mungu si mwenye kughafilika na hayo myafanyayo.

and allah is not unaware of what you are doing.
na mwenyezi mungu si mwenye kughafilika na mnayo yafanya.

woe unto you, for what you describe.
na ole wenu kwa mnayo yazua.

he said: 'my lord knows what you are doing'
akasema: mola wangu mlezi anajua zaidi mnayo yatenda.

he said, ‘my lord knows best what you are doing.’
akasema: mola wangu mlezi anajua zaidi mnayo yatenda.

but if they dispute with you, say, ‘allah knows best what you are doing.
na wakikujadili basi sema: mwenyezi mungu anajua zaidi mnayo yatenda.

he said, 'my lord knows very well what you are doing.'
akasema: mola wangu mlezi anajua zaidi mnayo yatenda.

you are only being recompensed [for] what you used to do."
hakika mnalipwa kwa mliyo kuwa mkiyatenda.

woe to you for what you worship instead of god.
aibu yenu nyinyi na hivyo mnavyo viabudu badala ya mwenyezi mungu!

and that is paradise which you are made to inherit for what you used to do.
na hiyo ni pepo mliyo rithishwa kwa hayo mliyo kuwa mkiyafanya.

"peace be upon you for what you patiently endured.
(wakiwaambia) assalamu alaikum! amani iwe juu yenu, kwa sababu ya mlivyo subiri!

and there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation.
wala hapana lawama juu yenu kwa mtakacho kubaliana baada ya kutimiza waajibu.

(shu'aib) said: "my lord knows well what you are doing."
akasema: mola wangu mlezi anajua zaidi mnayo yatenda.