Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merry christmas
krismasi ya furaha
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas!
heri ya sikukuu ya noeli kusherehekea kuzaliwa kwa kristo!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas my brother
njema ndugu wangu
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas and happy new year
krismasi njema heri ya mwaka mpya
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you a merry christmas and a happy new year
i wish wewe a merry krisimasi and a happy new mwaka
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas. #bethlehem #palestine, tweets @psypherize
heri ya sikukuu ya kuzaliwa kristo. #betlehemu #palestina, alitwiti @psypherize
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas, i hope you get a lovely new year, i wish you all the best in life
nakutakia kila la kheri maishani
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good day and i love you so much
siku njema na nakupenda sana
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they glorify him day and night without fail.
wanamtakasa usiku na mchana, wala hawanyong'onyei.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you very much, have a good day and god bless
asante sana, uwe na siku njema na bwana akubariki
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they hallow him night and day, and they flag not.
wanamtakasa usiku na mchana, wala hawanyong'onyei.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus christ the same yesterday, and to day, and for ever.
yesu kristo ni yuleyule, jana, leo na milele.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and of his signs are the night and the day and the sun and the moon.
na katika ishara zake ni usiku na mchana, na jua na mwezi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
so he is their patron this day, and theirs will be a painful doom.
kwa hivyo leo yeye ndiye rafiki yao; nao watapata adhabu chungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and from among his signs are the night and the day, and the sun and the moon.
na katika ishara zake ni usiku na mchana, na jua na mwezi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you many more years to come,happy birthday my love,l am happy with all the memories,days and laughter we share may it last forever ruth
nakutakia miaka mingine mingi ijayo
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you not seen how god merges the night into the day, and merges the day into the night?
kwani huoni kwamba mwenyezi mungu huuingiza usiku katika mchana, na huuingiza mchana katika usiku, na amedhalilisha jua na mwezi?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#gulu "our women die every day and night because of lack of midwives!
wanawake wetu wengi wanapoteza maisha mchana na usiku kwa sababu ya kukosekana kwa wakunga!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he turns night into day, and turns day into night; and he knows whatsoever is in your hearts.
anaingiza usiku katika mchana, na anaingiza mchana katika usiku. na yeye ni mwenye kuyajua yaliomo vifuani.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he formed the seven heavens in two days and revealed to each one its task.
basi akazifanya mbingu saba kwa siku mbili, na akazipangia kila mbingu mambo yake.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: