Results for his offer was too good to be true translation from English to Swahili

who do (good) to be seen,
ambao wanajionyesha,

and believed the best matter to be true
na akaliwafiki lilio jema,

have you found what your lord promised to be true?"
je, na nyinyi pia mmekuta aliyo kuahidini mola wenu mlezi kuwa ni kweli?

and those who believe the day of judgement to be true.
na ambao wanaisadiki siku ya malipo,

have you also found the promise of your lord to be true?"
je, na nyinyi pia mmekuta aliyo kuahidini mola wenu mlezi kuwa ni kweli?

yes, it is good to be released, but we were arrested undeservedly.
ndio, ni vizuri kuachiliwa huru, lakini hatukustahili kutiwa kizuizini.

but allah sought to prove by his words the truth to be true and to annihilate the unbelievers to the last remnant
nanyi mkapenda lisilo na nguvu ndio liwe lenu; na mwenyezi mungu anapenda ahakikishe haki kwa maneno yake, na aikate mizizi ya makafiri.

iblis found his estimate of them to be true, and they followed him, except a party of the believers.
na bila ya shaka iblisi alihakikisha ile dhana yake juu yao. nao walimfuata, isipo kuwa kundi la waumini.

they will reply, "yes, we have also found it to be true."
watasema: ndiyo!

we have enjoined man to be good to his parents.
na tumemuusia mwanaadamu kuwafanyia wema wazazi wake.

then if you find them to be true believers, do not send them back to those who deny the truth.
mkiwa mnawajua kuwa ni waumini basi msiwarudishe kwa makafiri.

they rejected the evidence because of their arrogance and injustice, although their souls knew it to be true.
na wakazikataa kwa dhulma na kujivuna, na hali ya kuwa nafsi zao zina yakini nazo.

so that he might prove the truth to be true and the false to be false, however much the wrongdoers might dislike it.
ili ahakikishe haki na auvunje upotovu na wangachukia wakosefu.

and the companions of paradise will call out to the companions of the fire, "we have already found what our lord promised us to be true.
na watu wa peponi watawanadia watu wa motoni: sisi tumekuta aliyo tuahidi mola wetu mlezi kuwa ni kweli.

and to be good to my mother, and he has not made me self-willed and wretched.
na nimtendee wema mama yangu. wala hakunifanya niwe jeuri, mwovu.

@elizrael: @justamira @sudanesethinker seeing way too many people tweeting from sudan for it to be true... see @elizrael/sudanpeeps
@elizrael: @justamira @sudanesethinker naona watu wengi bado wanatwiti kutokea sudan nina mashaka kama ni kweli …jionee kwa @elizrael/sudanpeeps

obedience and modest speech (would have been more becoming). and when the matter has been determined it is best for them to be true to god.
ut'iifu na kauli njema. na jambo likisha azimiwa, basi wakiwa ni wakweli kwa mwenyezi mungu, bila ya shaka itakuwa ni kheri kwao.

and the dwellers of the garden will call out to the inmates of the fire: surely we have found what our lord promised us to be true; have you too found what your lord promised to be true?
na watu wa peponi watawanadia watu wa motoni: sisi tumekuta aliyo tuahidi mola wetu mlezi kuwa ni kweli. je, na nyinyi pia mmekuta aliyo kuahidini mola wenu mlezi kuwa ni kweli?

and the people of paradise shall cry to the people of hell: 'surely we have found our lord's promise to us to be true. have you also found true what your lord has promised you?'
na watu wa peponi watawanadia watu wa motoni: sisi tumekuta aliyo tuahidi mola wetu mlezi kuwa ni kweli. je, na nyinyi pia mmekuta aliyo kuahidini mola wenu mlezi kuwa ni kweli?

laughter is the best medicine laughter is a simple yet powerful remedy. it is a language that everyone understands, a universal expression that breaks down barriers and brings people together. there is no prescription needed, no cost involved, and the side effects are purely positive. from a child's innocent giggle to the hearty laugh of an elderly person, laughter brightens the darkest of days and lightens the heaviest of hearts. i remember one day at school when i learned the true meaning of this saying. it was a particularly gloomy monday, and everyone seemed to be in a sour mood. even the teachers appeared tired, dragging their feet as they moved from one classroom to another. the clouds hung low in the sky, threatening rain, and there was a tense atmosphere in the air. during the lunch break, my friends and i gathered under a tree, trying to shield ourselves from the cold wind. the usual chatter and jokes were missing; everyone was too occupied with their own thoughts. then, out of nowhere, my friend james tripped over his shoelace and fell right into a puddle of water. for a moment, we all froze, not sure whether to laugh or rush to help him. but james, lying in the puddle, raised his head, grinned, and said, "well, i guess i just needed a bath!" that was it. the silence broke, and we all burst into laughter. that simple joke, delivered in such a light-hearted way, changed the entire mood. we could not stop laughing, and soon others around us joined in, unaware of what was so funny but enjoying the joy in the air. james stood up, drenched but smiling from ear to ear, and joined in the laughter. suddenly, the day did not feel so gloomy anymore. the sun seemed to peek through the clouds, and even the teachers walking by could not help but smile at our group. from that day, i realized how true the saying is: "laughter is the best medicine." it has the power to heal wounds, ease tension, and bring people closer. in a world filled with challenges, a good laugh is sometimes all we need to feel better. it is the best cure for sadness, anger, and stress. whenever i feel down or stressed, i remember james's grin and his quick joke. it reminds me that no matter how difficult things may seem, there is always something to smile about. laughter may not solve all our problems, but it makes them easier to bear. it is a gift we should share with everyone around us. indeed, laughter is the best medicine, and we all have it within us to use it freely and generously. laughter is the best medicine laughter is a simple yet powerful remedy. it is a language that everyone understands, a universal expression that breaks down barriers and brings people together. there is no prescription needed, no cost involved, and the side effects are purely positive. from a child's innocent giggle to the hearty laugh of an elderly person, laughter brightens the darkest of days and lightens the heaviest of hearts. i remember one day at school when i learned the true meaning of this saying. it was a particularly gloomy monday, and everyone seemed to be in a sour mood. even the teachers appeared tired, dragging their feet as they moved from one classroom to another. the clouds hung low in the sky, threatening rain, and there was a tense atmosphere in the air. during the lunch break, my friends and i gathered under a tree, trying to shield ourselves from the cold wind. the usual chatter and jokes were missing; everyone was too occupied with their own thoughts. then, out of nowhere, my friend james tripped over his shoelace and fell right into a puddle of water. for a moment, we all froze, not sure whether to laugh or rush to help him. but james, lying in the puddle, raised his head, grinned, and said, "well, i guess i just needed a bath!" that was it. the silence broke, and we all burst into laughter. that simple joke, delivered in such a light-hearted way, changed the entire mood. we could not stop laughing, and soon others around us joined in, unaware of what was so funny but enjoying the joy in the air. james stood up, drenched but smiling from ear to ear, and joined in the laughter. suddenly, the day did not feel so gloomy anymore. the sun seemed to peek through the clouds, and even the teachers walking by could not help but smile at our group. from that day, i realized how true the saying is: "laughter is the best medicine." it has the power to heal wounds, ease tension, and bring people closer. in a world filled with challenges, a good laugh is sometimes all we need to feel better. it is the best cure for sadness, anger, and stress. whenever i feel down or stressed, i remember james's grin and his quick joke. it reminds me that no matter how difficult things may seem, there is always something to smile about. laughter may not solve all our problems, but it makes them easier to bear. it is a gift we should share with everyone around us. indeed, laughter is the best medicine, and we all have it within us to use it freely and generously. in kiswahili
kicheko