Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instead of backing down, zunar refuses to be intimidated.
badala ya kurudi nyuma, zunar amegoma kutishika.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
arles briefly explains the situation and says he believes he has been intimidated by the largest brazilian newspaper:
arles anaeleza hali ya mambo kwa ufupi na kusema kwamba anaamini ametishiwa na gazeti lililo kubwa zaidi nchini brazili:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and when they threw, they beguiled the eyes of the people, and intimidated them, and produced a mighty magic.
basi walipo tupa waliyazuga macho ya watu na wakawatia khofu, na wakaleta uchawi mkubwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
those who raise their voices against these abuses are frequently jailed, tortured, raped, and otherwise intimidated by government security forces.
wale waliopaza sauti zao dhidi ya unyanyasaji wa aina hii wameendelea kukamatwa na kuwekwa kizuizini, wanateswa, wanabakwa na vinginevyo kutishwa na vikosi vya kijeshi vya serikali.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
investigative journalist and film maker stanley kwenda (@stanleykwanda) noted that participation of police could have intimidated illiterate voters:
mwandishi wa habari za uchunguzi na mtengenezaji wa filamu stanley kwenda (@stanleykwanda) alibainisha kuwa ushiriki wa polisi inawezekana uliwatisha wapiga kura wasio na uelewa:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
people came out to vote, voted, and even waited for the votes to be counted, without being intimidated by gun-trotting hoodlums, as was the case 2007.
watu walikuja kupiga kura, na wakasubiri kura zihesabiwe, bila ya kubugudhiwa na wahuni wenye bunduki, kama ilivyokuwa mwaka 2007.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
#zimbabwedecides involvement of police & electoral officers in assisting illiterate voters could have intimidated voters — stanley kwenda (@stanleykwenda) august 2, 2013
#zimbabwedecides kuhusishw akwa polisi kama & maafisa wa uchaguzi katika kuwasaidia wapiga kura wasio na uelewa inawezekana kuliwatisha wapiga kura hao — stanley kwenda (@stanleykwenda) august 2, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting