Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mother,by order of birth among your children?what number am i?
ni nini amri yangu ya kuzaliwa miongoni mwa watoto wa
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dad, what order of birth am i?
baba mimi ni mtoto wako wangapi
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hear the prayers of your children
maombi ya sikia
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many of your children are you?
baba mimi ni mtoto wangapi kwako?
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
father how many children am i your child
baba mimi ni mtoto wako wangapi?
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
father, what number i am i out of all your children?
i’m baba, mimi ni mtoto wako ni wangapi wamezaliwa?
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are they looking for the angels to come down or the order of your lord to come?
wanangojea jengine hawa ila malaika wawafikie, au iwafikie amri ya mola wako mlezi?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilamtu wa nyubani said that friends of your children are polite children what they did to show that they are polite
kilamtu wa nyubani alisema kuwa marafiki zakoni watoto wenyeadabu ni mambo gani waliya fanyaili ku onysha kuwa ni wenye adabu
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
o ye who believe! verily of your wives and your children there is an enemy unto you; wherefore beware of them.
enyi mlio amini! hakika miongoni mwa wake zenu na watoto wenu wamo maadui zenu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[gabriel said], "and we [angels] descend not except by the order of your lord.
(nao watasema:) wala hatuteremki ila kwa amri ya mola wako mlezi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for though i be absent in the flesh, yet am i with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in christ.
maana, ingawa mimi niko mbali nanyi kwa mwili, lakini niko pamoja nanyi kwa roho, na ninafurahi kuona uthabiti kamili mnaosimama nao pamoja katika imani yenu kwa kristo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, “you will find me, god willing, patient; and i will not disobey you in any order of yours.”
akasema: inshaallah, mwenyezi mungu akipenda, utaniona mvumilivu, wala sitoasi amri yako.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o believers, your slaves and those of your children, who have not yet become sex conscious, must ask your permission before coming in to see you on three occasions: before the fajr prayer and at noon when you put off your clothes and after the `isha' prayer.
enyi mlio amini! nawakutakeni idhini iliyo wamiliki mikono yenu ya kulia na walio bado kubaalighi miongoni mwenu mara tatu - kabla ya sala ya alfajiri, na wakati mnapo vua nguo zenu adhuhuri, na baada ya sala ya isha.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah enjoineth you in the matter of your children; the male will have as much as the portion of two females, but if they be females more than two, then they will have two-thirds of that which he hath left, and if only one, she will have a half; and as far as his parents, each of the twain shall have a sixth of that which he hath left if he have a child, but if he hath no child and his parents be his heirs, then his mother shall have a third; but if he have brothers, then his mother shall have a sixth: all after paying a bequest he may have bequeathed or a debt.
na ikiwa wanawake zaidi ya wawili, basi watapata thuluthi mbili za alicho kiacha maiti. lakini akiwa mtoto mwanamke ni mmoja, basi fungu lake ni nusu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: