From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was not for
haikuwa kwa
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but grieve not for the disbelieving folk.
basi usiwasikitikie watu makafiri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not for them, nor are they able.
wala haitakiwi kwao, na wala hawawezi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not for any prophet to embezzle.
na haiwezekani kwa nabii yeyote kufanya khiyana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not for the faint of heart, my dear.
nakupenda
Last Update: 2024-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not for a prophet to act dishonestly.
na haiwezekani kwa nabii yeyote kufanya khiyana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for lo! they looked not for a reckoning;
hakika hao hawakuwa wakitaraji kuwa kuna hisabu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there are not for the wrongdoers any helpers.
na walio dhulumu hawatakuwa na wa kuwanusuru.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what ails you, that you look not for majesty in god,
mna nini hamweki heshima ya mwenyezi mungu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not for them to enter them except in fear.
watu hao haitawafalia kuingia humo ila nao wanaogopa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it was not for us to associate anything with allah.
hatuna haki ya kumshirikisha mwenyezi mungu na chochote.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was not for god to wrong them, they wronged themselves.
wala mwenyezi mungu hakuwa mwenye kuwadhulumu, lakini walikuwa wenyewe wakijidhulumu nafsi zao.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not for allah to take a son. immaculate is he!
haiwi kwa mwenyezi mungu kuwa na mwana, subhanahu, yeye ametakasika!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it is not for the believers to march forth all together.
wala haiwafalii waumini kutoka wote.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.
na si juu yako kama hakutakasika.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the heaven and the earth wept not for them, nor were they reprieved.
la mbingu wala ardhi hazikuwalilia, wala hawakupewa muhula.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there appointed for you livelihood, and for those you provide not for.
na tumekujaalieni humo vitu vya maisha yenu, na ya hao ambao nyinyi sio wenye kuwaruzuku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(intercession will be accepted only for the muslims, not for the disbelievers)
madhaalimu hawatakuwa na rafiki, wala mwombezi wa kuitikiwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that there is not for man except that [good] for which he strives
na ya kwamba hatapata mtu ila aliyo yafanya mwenyewe?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
yeye hajali kitu juu ya kondoo kwa sababu yeye ni mtu wa mshahara tu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: