Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peace be upon you.
amani iwe kwenu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"peace be upon you.
(wakiwaambia) assalamu alaikum!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, “peace be upon you.
(ibrahim) akasema: salamun a'laika! amani iwe juu yako!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
peace be upon abraham.
iwe salama kwa ibrahim!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
peace be upon ibrahim!
iwe salama kwa ibrahim!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abraham answered: "peace be upon you.
(ibrahim) akasema: salamun a'laika! amani iwe juu yako!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[abraham] said, "peace will be upon you.
(ibrahim) akasema: salamun a'laika! amani iwe juu yako!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, 'peace be upon thee!
(ibrahim) akasema: salamun a'laika! amani iwe juu yako!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'peace be upon el yaseen'
iwe salama kwa ilyas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
blessings be upon you
nawapenda wote
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“peace be upon you, because you endured patiently.
(wakiwaambia) assalamu alaikum! amani iwe juu yenu, kwa sababu ya mlivyo subiri!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"peace be upon you for what you patiently endured.
(wakiwaambia) assalamu alaikum! amani iwe juu yenu, kwa sababu ya mlivyo subiri!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peace be upon moses and aaron.
iwe salama kwa musa na haruni!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(o muhammad (peace be upon him))!
usimt'ii!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peace be upon noah among all people.
iwe salama kwa nuhu ulimwenguni kote!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"peace be upon you for all that you have steadfastly endured.
(wakiwaambia) assalamu alaikum! amani iwe juu yenu, kwa sababu ya mlivyo subiri!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'peace be upon noah among all beings!'
iwe salama kwa nuhu ulimwenguni kote!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peace be upon noah among all the peoples!
iwe salama kwa nuhu ulimwenguni kote!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'peace be upon thee, companion of the right!'
basi ni salamu kwako uliye miongoni mwa watu wa upande wa kulia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'peace be upon noah among all the worlds'
iwe salama kwa nuhu ulimwenguni kote!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: