Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from a blind man who had come up to him.
kwa sababu alimjia kipofu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fleeing from a lion!
wanao mkimbia simba!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
fleeing away from a lion.
wanao mkimbia simba!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ame la mejole biggi biggi mubbo wa a to z
ame la mejole biggi biggi mubbo wa a to z
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cup from a spring being passed round to them,
wanazungushiwa kikombe chenye kinywaji cha chemchem
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hath created man from a clot!
amemuumba binaadamu kwa tone la damu,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drinking from a boiling spring,
zikinyweshwa kutoka chemchem inayo chemka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
created man from a clinging substance.
amemuumba binaadamu kwa tone la damu,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from a drop of semen when emitted;
kutokana na mbegu ya uzazi inapo miminwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bride of the bride, one to z
bathi susa lamajoni pikipiki mama
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and created the jinn from a fusion of fire.
na akawaumba majini kwa ulimi wa moto.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biggie biggie biggie mamma, one a to ze
awela majoni
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before him noah cried out to us, and we heard his prayer. we saved him and all his household from a great distress.
na nuhu alipo ita zamani, nasi tukamuitikia, na tukamwokoa yeye na watu wake kutokana na shida kubwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
created the human from a (blood) clot.
amemuumba binaadamu kwa tone la damu,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a comment from a visitor called isat is less diplomatic:
maoni ya mtembeleaji anayeitwa isat hayana diplomasia:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[from] a fountain within paradise named salsabeel.
hiyo ni chemchem iliyo humo inaitwa salsabil.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drawn from a spring (in paradise) called salsabil.
hiyo ni chemchem iliyo humo inaitwa salsabil.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah created you from dust, then from a (sperm) drop.
na mwenyezi mungu amekuumbeni kutokana na udongo. kisha kwa tone la manii.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[and] "peace," a word from a merciful lord.
"salama!" hiyo ndiyo kauli itokayo kwa mola mlezi mwenye kurehemu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hey biggie biggie biggie mama one a to z let's say that bigger biggie biggie mama from east to west they waka waka ma eh eh waka ma eh eh
awela majoni biggie biggie mama one a to z athi sithi lamajoni biggie biggie mama from east to west bathi waka waka ma eh eh waka waka ma eh eh zonke zizwe mazi buye
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: