Results for trifling translation from English to Swahili

do not sell the covenant of allah for a trifling price.
wala msinunue ahadi ya mwenyezi mungu kwa thamani ndogo.

they purchase not a trifling gain at the price of the revelations of allah.
hawabadili aya za mwenyezi mungu kwa thamani duni.

they humble themselves before god and do not sell god's revelations for a trifling price.
hawabadili aya za mwenyezi mungu kwa thamani duni. hao wana ujira wao kwa mola wao mlezi.

say: "allah (sent it down)": then leave them to plunge in vain discourse and trifling.
na mkafunzwa mlio kuwa hamyajui nyinyi wala baba zenu? sema: mwenyezi mungu.

[their share of the present life is] a trifling enjoyment, and there will be a painful punishment for them.
ni starehe ndogo, nao watapata adhabu chungu.

they boast of the life of this world, but compared with the hereafter the life of this world is but a [trifling] enjoyment.
na wamefurahia maisha ya dunia. na uhai wa dunia kwa kulingana na akhera si kitu ila ni starehe ndogo.

they will do you no harm, barring a trifling annoyance; and if they fight against you, they will show you their backs, and they will not be helped.
maadui hawatakudhuruni ila ni maudhi tu. na wakipigana nanyi watakupeni mgongo, na tena hawatanusuriwa.

(just think how erroneous you were,) when you passed this lie on from one tongue to the other and uttered with your mouths that of which you had no knowledge. you took it as a trifling matter whereas it was a grave offence in the sight of allah.
mlipo yapokea kwa ndimi zenu na mkasema kwa vinywa vyenu msiyo yajua, na mlifikiri ni jambo dogo, kumbe mbele ya mwenyezi mungu ni kubwa.