Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for his mercy he specially chooseth whom he pleaseth; for allah is the lord of bounties unbounded.
yeye humchagua kumpa rehema zake amtakaye; na mwenyezi mungu ndiye mwenye fadhila kubwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they returned with grace and bounty from allah: no harm ever touched them: for they followed the good pleasure of allah: and allah is the lord of bounties unbounded.
basi wakarudi na neema na fadhila za mwenyezi mungu. hapana baya lilio wagusa, na wakafuata yanayo mridhi mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'then if they give you the lie, say: 'your lord is of unbounded mercy; but his punishment shall not be averted from the guilty folk.'
wakikukanusha basi wewe sema: mola mlezi wenu ni mwenye rehema iliyo enea. wala haizuiliki adhabu yake kwa watu wakhalifu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: