Ask Google

Results for virtual translation from English to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Swahili

Info

English

virtual

Swahili

virtual

Last Update: 2013-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Chic has been virtual president for 26yrs!!!

Swahili

Huyu mwanamitindo amekuwa rais nyuma ya pazia kwa miaka 26!!!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

However, the virtual world in blogs is also not alien from this.

Swahili

Hata hivyo, ulimwengu wa kublogu nao hauko mbali katika hilo.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

But each year Iranian women both in the real and virtual world stil celebrate.

Swahili

Lakini kila mwaka wanawake wa ki-Iran iwe kwa uwazi ama kificho bado wanasherehekea siku yao hiyo.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

If you are a fan of vuvuzela, you can visit Blow Me website to blow the virtual vuvuzela.

Swahili

Kama wewe ni shabiki wa mavuvuzela, unaweza kutembelea tovuti ya Blow Me na uipulize vuvuzela.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

@Since__1986 thought Janet Museveni has been a virtual president all along:

Swahili

@Since__1986 alifikiri Janet Museveni amekuwa rais wa nyuma ya pazia kwa muda wote wa urais wa mumewe:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Russia: Opposition Distracted by Virtual Elections, Loses Real Elections · Global Voices

Swahili

Urusi: Wapinzani Wapumbazwa na Uchaguzi wa Awali, Wapoteza Uchaguzi Halisi

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

As the only times our virtual community gets to meet face to face, our biennial Summits are extremely important for the development of the organisation.

Swahili

Ikiwa ndio wakati pekee wa jamii yetu hai kukutana ana kwa ana, Mikutano yetu ifanyikayo kila baada ya miaka miwili ni ya muhimu sana kwa maendeleo ya jumuia yetu.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

They shared their experiences of bringing the virtual Global Voices mission, energy and love to very real offline audiences in their countries.

Swahili

Walitushirikisha uzoefu wao katika juhudi za kuyafikisha maono, ari na upendo wa Global Voices kwa hadhira ya kweli isiyopatikana mtandaoni katika nchi zao.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Probably there is one certainty that after presidential election, nothing remained the same in Iranian community, the virtual as well as physical one.

Swahili

Pengine Jambo moja ni hakika kuwa baada ya Uchaguzi wa rais Nchini Iran mambo hayako vile yalivyokuwa kwenye jumuiya ya waIrani, kwa mtazamo na uhalisia.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Some, including one leading Islamist blogger , called it a miscalculated strategy that helped the Iranian opposition dominate in the virtual realm.

Swahili

Baadhi, akiwemo mwanablogu anayeongoza wa mlengo wa Kiislam , iliita hali hii kama mkakati ambao haukupimwa vizuri ambao ulisaidia wapinzani nchini Iran kutawala eneo yakini.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

All the satellite pictures can be viewed on Google Earth's virtual globe, as their official blog reports:

Swahili

Picha zote za setilaiti zinaweza kuangaliwa kwenye tufe yakini ya Google Earth, kama blogu yao rasmi inavyotaarifu:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Iranian netizens reacted to this "crime" that reminds us once more that bloggers can end up sacrificing their lives for their virtual activity.

Swahili

Watumiaji wa mtandao wa Iran wameonesha hisia zao kufuatia kosa hili la “jinai” linalotukumbusha kwa mara nyingine tena kuwa wanablogu wanaweza kuishia kutoa maisha yao sadaka kwa kazi zao zilizo na tija.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Other bloggers have responded to the shortage — or absence — of serious literary and cultural coverage in the Caribbean press by turning their blogs into virtual magazines.

Swahili

Wanablogu wengine wamejitokeza na kueleza upungufu au kutokuwepo kwa makala makini kuhusu usomaji na utamaduni katika vyombo vya habari vya Kikaribea na hivyo kuzigeuza blogu zao ziwe magazeti ya kuperuzi.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

While tensions ran highest in Cairo, they were also alive and well in the virtual sphere, including on Twitter, where many users reported their screen was filled with football sentiment.

Swahili

Wakati vihoro vilipanda juu huko mjini Cairo, pia vilikuwa hai na katika hali nzuri kwenye uwanja yakini mtandaoni, pamoja na kwenye Twita, ambako watumiaji walitaarifu kuwa skrini zao zilijaa hisia za mpira.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

A number of “Members of Parliament” in debating the “speech”, hailed the move to engage politicians in the virtual parliament.

Swahili

Baadhi ya “Wabunge” katika kuijadili “hotuba” hiyo, waliipongeza hatua ya kuwashirikisha wanasiasa katika bunge hilo la kufikirika.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

The idea behind Eleitor 2010, which is a purely volunteer, non-partisan project run by a virtual team with zero funding, is to engage the voter beyond the day of the election.

Swahili

Wazo lililo nyuma ya mradi wa Eleitor 2010, ambao ni mradi wa kujitolea, usiofungamana na chama chochote na uanoendeshwa na timu ya kwenye mtandao isiyo na ufadhili wowote wa kifedha, ni kuwashirikisha wapiga kura zaidi ya siku siku ya uchaguzi.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Ugandans are taking advantage of social media to bridge the gap between citizens and legislators, thanks to Parliament Watch Uganda, a virtual tracker that monitors the Parliament of Uganda on a regular basis and provides both relevant data and expert analysis.

Swahili

Wananchi wa Uganda wanatumia vizuri mitandao ya kijamii kuwasiliana na wabunge wao, kwa msaada wa Parliament Watch Uganda, taasisi inayofuatilia shughuli za Bunge la Uganda na kisha kutoa takwimu zinazohitajika pamoja na uchambuzi wa kitaalam.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Future phases of the project involve distributing at-home HIV testing kits, developing “virtual call centers,” and using text messages to provide personalized healthcare information for those being treated for AIDS.

Swahili

Awamu zijazo za mradi huu zitajumuisha usambazwaji wa vifaa vya kupimia VVU majumbani, pia uendelezwaji wa "huduma za vituo vya simu mtandaoni," na utumiaji wa ujumbe wa maandishi wa simu za mkononi ili kutoa huduma binafsi za taarifa za afya kwa wale wanaotibiwa UKIMWI.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

If on this account, which is largely handled as a working tool, I show my naked body and if you, dear reader, don't like it, just turn the page ... I recommend then, that if you're my friend or virtual friend, try to understand that I am an artist with total creative freedom and that what I show here is art.

Swahili

Kama kwenye akaunti hii, ambayo inatumika kama zana ya kazi zaidi, ninaonesha mwili wangu ukiwa uchi na kama wewe, mpendwa msomaji wangu, usingependa kuona picha hizo, funga ukurasa…ninashauri, kwamba kama wewe ni rafiki yangu au mtu tunayewasiliana mtandaoni, jaribu kuelewa kwamba mimi ni msanii mwenye uhuru kamili w akiubunifu na kwmaba ninachokionesha hapa ni sanaa.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK