Results for weep, weep translation from English to Swahili

weep not, child
usilie, mtoto

weep not child
usilie mpenzi wangu

and laugh and not weep,
na mnacheka, wala hamlii?

let my heart weep over
moyo wangu tulia mtegemee mungu

and keep laughing and do not weep,
na mnacheka, wala hamlii?

and you laugh and do not weep
na mnacheka, wala hamlii?

and will ye laugh and not weep,-
na mnacheka, wala hamlii?

and do you laugh, and do you not weep,
na mnacheka, wala hamlii?

why do you laugh rather than weep?
na mnacheka, wala hamlii?

will you laugh at it rather than weep?
na mnacheka, wala hamlii?

and that he it is who maketh laugh, and maketh weep,
na kwamba yeye ndiye anaye leta kicheko na kilio.

and that it is he who makes to laugh, and that makes to weep,
na kwamba yeye ndiye anaye leta kicheko na kilio.

that it is he who causes to laugh and causes to weep.
na kwamba yeye ndiye anaye leta kicheko na kilio.

go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
na sasa sikilizeni enyi matajiri! lieni na kuomboleza kwa sababu ya taabu zitakazowajieni.

and that it is he who makes [one] laugh and weep
na kwamba yeye ndiye anaye leta kicheko na kilio.

let them laugh a little, and weep much; in recompense for what they used to earn.
basi nawacheke kidogo; watalia sana. hayo ni malipo ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.

let them, then, laugh little, and weep much at the contemplation of the punishment for the evil they have committed.
basi nawacheke kidogo; watalia sana. hayo ni malipo ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.

little then let them laugh, and much they shall weep: the meed of that which they have been earning.
basi nawacheke kidogo; watalia sana. hayo ni malipo ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.

so let them laugh a little; much will they weep as a requital for what they used to earn.
basi nawacheke kidogo; watalia sana. hayo ni malipo ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.

so let them laugh a little and [then] weep much as recompense for what they used to earn.
basi nawacheke kidogo; watalia sana. hayo ni malipo ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.