Results for will inform translation from English to Swahili

then he will inform you what you used to do.
kisha kwake yeye ndiyo marejeo yenu, na tena akwambieni mliyo kuwa mkiyafanya.

then he will inform them of what they did, on the day of resurrection.
kisha siku ya kiyama atawaambia waliyo yatenda.

then, on the day of resurrection, he will inform them of what they did.
kisha siku ya kiyama atawaambia waliyo yatenda.

then he will inform them about what they have done on the day of resurrection.
kisha siku ya kiyama atawaambia waliyo yatenda.

then, on the day of resurrection, he will inform them of what they have done.
kisha siku ya kiyama atawaambia waliyo yatenda.

their affair is with allah and he will inform them of what they have done.
bila ya shaka shauri yao iko kwa mwenyezi mungu; kisha atawaambia yale waliyo kuwa wakiyatenda.

and on the day they are returned to him, he will inform them of what they did.
na siku mtapo rudishwa kwake atawaeleza waliyo yafanya.

their case rests with god; then he will inform them of what they used to do.
bila ya shaka shauri yao iko kwa mwenyezi mungu; kisha atawaambia yale waliyo kuwa wakiyatenda.

i will inform you of the interpretation of that about which you could not have patience.
sasa nitakueleza maana ya yale uliyo kuwa huwezi kuyastahamilia.

i will inform you about the interpretation of that over which you could not maintain patience.
sasa nitakueleza maana ya yale uliyo kuwa huwezi kuyastahamilia.

the day when allah will raise them all together, he will inform them about what they have done.
siku atapo wafufua mwenyezi mungu, na awaambie yale waliyo yatenda.

their matter rests only with allah; then he will inform them concerning what they used to do.
bila ya shaka shauri yao iko kwa mwenyezi mungu; kisha atawaambia yale waliyo kuwa wakiyatenda.

he said, ‘before the meals you are served come to you i will inform you of its interpretation.
akasema: hakitakufikilieni chakula mtakacho pewa ila nitakwambieni hakika yake kabla hakijakufikieni.

then to your lord you shall be returned, and he will inform you about that in which you differed'
kisha marejeo yenu ni kwa mola wenu mlezi, naye atakuambieni mliyo kuwa mkikhitalifiana.

then to your lord is your return, and he will inform you concerning that over which you used to differ."
kisha marejeo yenu ni kwa mola wenu mlezi, naye atakuambieni mliyo kuwa mkikhitalifiana.

the day they are brought back to him he will inform them about what they have done, and allah has knowledge of all things.
na siku mtapo rudishwa kwake atawaeleza waliyo yafanya. na mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.

a chastisement that shall come upon them on the day when allah will raise them all to a new life and will inform them of their deeds.
siku atapo wafufua mwenyezi mungu, na awaambie yale waliyo yatenda.

and you will be returned to the knower of the unseen and the witnessed, and he will inform you of what you used to do."
na mtarudishwa kwa mwenye kujua siri na dhaahiri; naye atakuambieni mliyo kuwa mkiyatenda.

he said, "you will not receive food that is provided to you except that i will inform you of its interpretation before it comes to you.
akasema: hakitakufikilieni chakula mtakacho pewa ila nitakwambieni hakika yake kabla hakijakufikieni.

and you will be brought back to the all-knower of the unseen and the seen. then he will inform you of what you used to do."
na mtarudishwa kwa mwenye kujua siri na dhaahiri; naye atakuambieni mliyo kuwa mkiyatenda.