Results for wrongdoing translation from English to Swahili

so away with the wrongdoing lot!
ikapotelea mbali kaumu ya madhaalimu!

allah guideth not wrongdoing folk.
na mwenyezi mungu hawaongoi watu madhaalimu.

a far removal for wrongdoing folk!
ikapotelea mbali kaumu ya madhaalimu!

deliver me from the wrongdoing lot.’
niokoe na watu madhaalimu.

and allah guideth not wrongdoing folk.
mwenyezi mungu hawaongoi watu madhaalimu.

lo! allah guideth not wrongdoing folk.
hakika mwenyezi mungu hawahidi watu madhaalimu.

allah does not guide the wrongdoing lot.
mwenyezi mungu hawaongoi watu madhaalimu.

and allah does not guide the wrongdoing lot.
na mwenyezi mungu hawaongoi watu madhaalimu.

and allah does not guide the wrongdoing people.
mwenyezi mungu hawaongoi watu madhaalimu.

indeed, allah guides not the wrongdoing people.
hakika mwenyezi mungu hawaongoi watu wenye kudhulumu.

my lord! then set me not among the wrongdoing folk.
mola wangu mlezi! usinijaalie katika watu madhaalimu hao.

and it was said, "away with the wrongdoing people."
na ikasemwa: wapotelee mbali watu walio dhulumu!

indeed, allah does not guide the wrongdoing people."
hakika mwenyezi mungu hawahidi watu madhaalimu.

he said, "my lord, save me from the wrongdoing people."
akasema: mola wangu mlezi! niokoe na watu madhaalimu.

they did not forbid one another from the wrongdoing they were committing.
walikuwa hawakatazani maovu waliyo kuwa wakiyafanya.

all this he has enjoined upon you, that you may refrain from wrongdoing.
haya amekuusieni ili mpate kuchamngu.

and when thy lord called moses, saying: go unto the wrongdoing folk,
na mola wako mlezi, alipo mwita musa, akamwambia: fika kwa watu madhaalimu,

our lord, make us not [objects of] trial for the wrongdoing people
ewe mola wetu mlezi! usitufanye wenye kutiwa misukosuko na hao watu madhaalimu.

thereat the faithless one was dumbfounded. and allah does not guide the wrongdoing lot.
akafedheheka yule aliye kufuru; na mwenyezi mungu hawaongoi watu madhaalimu.

if satan causes you to forget, leave the wrongdoing people as soon as you remember.
na kama shet'ani akikusahaulisha, basi baada ya kutanabahi usikae pamoja na watu madhaalimu.