Results for adjudicated translation from English to Swedish

adjudicated
bestämt

adjudicated cardiovascular events were balanced overall.
verifierade hjärtkärlhändelser var över lag balanserade.

time to first clinical failure event (adjudicated)
tid till första kliniska behandlingssvikt (bedömning)

cardiovascular episodes were adjudicated by an independent adjudication committee.
kardiovaskulära episoder bedömdes av en oberoende bedömningskommitté.

reports of suspected hypersensitivity were adjudicated by a blinded committee.
rapporter om misstänkt överkänslighet bedömdes av en blindad kommitté.

data for adjudicated major bleeding endpoints are shown in tables 6 below.
data för blödningar som bedöms vara större visas i tabell 6 nedan.

all the key safety and efficacy endpoints were adjudicated by an independent blinded committee.
alla centrala effektmått på säkerhet och effekt bedömdes av en oberoende, blindad kommitté.

these events included in the endpoint were adjudicated by a blinded, independent committee.
dessa händelser vilka inkluderades i endpoint var bedömda av en blindad, oberoende kommitté.

the incidence of adjudicated major bleeding was 2.1% (fondaparinux) vs.
incidensen av bekräftade större blödningar till och med dag 9 i fas iii ua/nstemi-studien var 2,1% (fondaparinux) respektive 4,1 % (enoxaparin).

if no, how are uncontested claims in a cross-border situation to be adjudicated?
om nej, hur bör obestridda fordringar i gränsöverskridande ärenden hanteras?

a number of these measures have been adjudicated in the wto and some of the methodologies used have been declared wto incompatible.
ett antal av dessa fall har avgjorts inom världshandelsorganisationen (wto) och vissa av de metoder som använts har konstaterats vara oförenliga med wto:s regler.

d fondaparinux also significantly reduced the rate of adjudicated fatal pe [0 patients (0.0%) vs 5
fondaparinux gav också en signifikant minskning av frekvensen

a number of these measures have been adjudicated in the wto and some of the methodologies used have been has been declared to be wto incompatible.
ett antal av dessa fall har avgjorts inom världshandelsorganisationen (wto) och vissa av de metoder som använts har konstaterats vara oförenliga med wto:s regler.

in 2006 the court of first instance adjudicated on the conditions of article 82 ec in only two judgments, both relating to the rejection of a complaint.
i detta fall kunde det emellertid, med hänsyn till den juridiska och ekonomiska kontexten bakom glaxosmithklines allmänna försäljningsvillkor, inte antas att dessa villkor berövade slutkonsumenterna av läkemedel sådana fördelar.

the primary adjudicated endpoint was a composite of death and recurrent mi (re-mi) within 30 days of randomisation.
primär verifierad endpoint var kombinationen av död och reinfarkt inom 30 dagar efter randomisering.

thirteen adjudicated cases of osteonecrosis of the jaw (onj) and two adjudicated cases of atypical fractures of the femur occurred during the extension study.
under förlängningsstudien inträffade tretton fastställda fall av osteonekros i käken (onj) samt två fastställda fall av atypiska lårbensfrakturer.

as the court emphasised, it had not yet had the opportunity of deciding whether a loyaltybonus could be justified under community law when a supreme court had adjudicated, andthe reply to that question was therefore not obvious.
domstolen understryker att den inte haft tillfälle att uttala sig om eventuella skäl för en lojalitetspremie med hänsyn till gemenskapsrätten efter det att den högsta rättsinstansen hade tagit ställning.

a meta-analysis of independently and prospectively adjudicated cardiovascular events from 25 phase iii clinical studies of up to more than 2 years duration was performed and showed that vildagliptin treatment was not associated with an increase in cardiovascular risk versus comparators.
en metaanalys av oberoende och prospektivt verifierade hjärtkärlhändelser från 25 kliniska fas iii- studier med upp till mer än 2 års duration genomfördes och visade att vildagliptinbehandling inte var associerat med en ökad kardiovaskulär risk mot jämförelseläkemedel.

the primary adjudicated endpoint was a composite of death, myocardial infarction (mi) and refractory ischaemia (ri) within 9 days of randomisation.
primär verifierad endpoint var kombinationen av död, hjärtinfarkt (mi) och refraktär ischemi (ri) inom 9 dagar efter randomisering.

in a previous study of similar design, there were three adjudicated cases of anaphylaxis, all after sugammadex 16 mg/kg (incidence 2.0%).
i en tidigare studie med liknande utformning, rapporterades tre verifierade fall av anafylaxi, där alla fått sugammadex 16 mg/kg (incidens 2,0%).