Results for ambit translation from English to Swedish

ambit
räckvidd

ambit of the proposal
förslagets räckvidd

3.2 innovation and its ambit.
3.2 innovationer och deras omgivning.

the protection of consumers in the ambit of electronic commerce,
konsumentskydd vid elektronisk handel,

the cef regulation does not fall within the ambit of this opinion.
fse-förordningen omfattas inte av detta yttrande

consequently, the act does not fall within the ambit of that provision,
det följer av det ovan anförda att talan skall ogillas.

many colleagues are engaged in debates on subsidiarity in the ambit of the convention.
många kolleger är engagerade i debatter om subsidiariteten inom konventets område .

this is a subject now falling within the ambit of article 65 of the treaty.
detta område omfattas nu av artikel 65 i fördraget.

in the commission's opinion the application of this mechanism comes within the ambit of
i) en ogiltigförklaring av avtalet vilken inte sanktioneras av allmänna regler inom internationell rätt,

at the same time activities hitherto excluded from the ets will now fall within the ambit of the etd.
samtidigt ingår nu sådan verksamhet som hittills uteslutits ur systemet för handel med utsläppsrätter i energiskattedirektivets tillämpningsområde.

the maintenance of biodiversity is not a task which falls solely within the ambit of environmental policy.
bevarandet av den biologiska mångfalden är inte bara en uppgift för miljöpolitiken.

on one specific point, i welcome the fact that gambling activities will be outside the ambit of this directive.
på en bestämd punkt välkomnar jag att spelverksamheten undantas från direktivet.

let us not forget that we have within our ambit a raft of powers and a series of measures which we can utilize.
vi får inte glömma att vi har en hel massa befogenheter och åtgärder som vi kan använda.

this follows parliament’ s request to be kept informed of the discussions on this issue within the ambit of unesco.
detta sker i linje med parlamentets önskan att hållas informerat om diskussionerna i denna fråga inom ramen för unesco .

3.4 independent local and regional authority initiatives are already under way today both within and without the ambit of the structural funds.
den nya esf-förordningen innehåller en åtgärd fór att främja lokala sysselsättningsinitiativ.

mr president, the european life programme is the key european union initiative to integrate environmental measures into the broad ambit of european union policies.
herr talman! det europeiska life-programmet är ett europeiskt nyckelinitiativ för att integrera miljöåtgärderna inom de breda ramarna för europeiska unionens politik .

thus, by virtue of this case law, france télécom must be regarded as not falling within the ambit of the ordinary-law arrangements.
enligt denna praxis kan ft anses kringgå eg-rätten.

(14) in order to clarify which coordination and cooperation measures are necessary the ambit of cooperation and coordination should be specified.
(14) för att klargöra vilka samordnings- och samarbetsåtgärder som krävs bör ramarna för samarbetet och samordningen fastställas.

in addition to the co­publication and licensing activities, general management of the european communities' intellectual property rights is also within eur­op's ambit.
"federation of european publishers" och kommissionens generaldirektorat för infor mation, kommunikation, kultur och audiovisuell medier, ett initiativ för att göra det lättare för kommersiella förlag att få tillgång till information om eu.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the current debate is of strategic importance in the ambit of the policies of the european union.
–herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! den nuvarande debatten är av strategisk betydelse inom ramen för eu:s politik.