Results for bespoke translation from English to Swedish

bespoke
bespoke

bespoke tailoring
skräddarsydd

bespoke printed matter
måttbeställda trycksaker

bespoke eu peace programmes
skräddarsydda gemenskapsprogram såsom peace

bespoke tailoring,dressmaking and hatmaking
tillverkning av måttbeställda kläder, underkläder och hattar

the csrs offer bespoke policy advice that guides national policies every year.
de landsspecifika rekommendationerna erbjuder skräddarsydda råd som ger årlig vägledning för den nationella politiken.

the basis between the implied correlation of an index and that of bespoke portfolios;
basen mellan den implicita korrelationen för ett index och korrelationen för särskilt anpassade portföljer.

as i said, i also hope that they will be bespoke and purposeful, which is very important.
som sagt, jag hoppas också att de är skräddarsydda och målinriktade, men det är viktigt.

developing a bespoke information system in response to an administrative cooperation need is generally a lengthy and unpredictable process.
utveckling på beställning av ett informationssystem för administrativt samarbete är i allmänhet en utdragen och oförutsägbar process.

instead of bespoke software development to implement 2-sided ssl, xml-signature is implemented.
the first unique document id as printed on the vehicle document y

our towns need bespoke solutions, but they can only be worked out by local players, because only they know what is needed.
situationen i våra städer kräver lösningar men de kan bara utarbetas av lokala aktörer, eftersom det bara är de som vet vad som krävs.

1.13 to promote rational water use, the eesc recommends the introduction of the techniques of smart metering and bespoke billings.
1.13 för att främja rationellt vattenutnyttjande förordar kommittén avancerad teknik för mätar­avläsning och anpassad fakturering.

the projects involving larger funding amounts are subject to an individual evaluation procedure conducted by a bespoke committee instituted by presidency of the council of ministers.
projekt som behöver högre stödbelopp bedöms individuellt av en särskild kommitté som skapats av premiärministerns kansli.

the energy sector inquiry noted that apart from standardised exchange and otc trading there are also ‘bespoke bilateral transactions’.
av elbranschundersökningen framgick att förutom standardiserad handel och otc-handel förekommer även ”skräddarsydda bilaterala transaktioner”.

given that the otc derivatives market allows for a high degree of flexibility in defining the economic and legal terms of derivatives contracts, there are a number of highly bespoke and complex contracts.
då marknaderna för otc-derivat är mycket flexibla vad gäller derivatavtalens ekonomiska och juridiska villkor, finns det många mycket anpassade och komplexa avtal.

firstly, what i would call a bespoke liberalisation, a liberalisation that is not untrammelled, that does not go beyond what sensible and reasonable experts think, but is purposeful.
för det första , något som jag skulle kalla en skräddarsydd avreglering, som helt enkelt inte skär rakt över hela linjen , som inte går utöver det som insiktsfulla experter anser, utan som är målinriktad.

airborne remote sensing using msir technology offers considerable opportunities for an osi but different systems are currently comprised of several, individual sensors with individual, discrete processing routines using different bespoke software packages.
flygburen fjärranalys med hjälp av msir-teknik ger stora möjligheter i samband med inspektioner på plats, men olika system består för närvarande av flera, enskilda sensorer med enskilda, diskreta behandlingsrutiner som utnyttjar olika anpassade programvarupaket.

- develop and implement upgrades to bespoke and customised applications in production at the emea in accordance with the priorities defined by emea management - develop or continue the development of new applications in accordance with the priorities defined by emea management
- utveckla och införa uppgraderingar av specialprogram som produceras vid emea i enlighet med de prioriteringar som definieras av emea: s styrelse - utveckla eller fortsätta utveckla nya tillämpningsprogram i enlighet med de prioriteringar som gjorts av emea: s styrelse

for those who are not directly involved, belgium ' s constitutional structure is of a complexity that pays tribute to the ingenuity of your public law specialists, but it is a solution which i would describe as bespoke.
för dem som ser det utifrån har denna konstitutionella struktur en komplexitet som är ett slags hyllning till era skribenters uppfinningsrikedom , men det är en lösning som jag skulle beteckna som specifik.

however, in competitive market conditions, the existence of standardised power exchanges and otc trading necessarily influence such transactions, as a generator or importer would not agree to engage in a bespoke bilateral contract that would offer clearly worse conditions than a standardised spot or forward contract.
under konkurrensbetonade marknadsförhållanden påverkar dock förekomsten av standardiserad elhandel och otc-handel inte nödvändigtvis sådana transaktioner, eftersom en producent eller importör inte skulle samtycka till att ingå ett skräddarsytt bilateralt avtal som skulle innebära betydligt sämre villkor än ett standardiserad spot- eller terminskontrakt.