Results for commercialization translation from English to Swedish

adoption and commercialization potential.
genomförandepotential och saluföringspotential.

sme handicaps related to commercialization
nackdelar för små och medelstora företag gällande marknadsföring

details of any previous commercialization of the variety;
uppgifter om eventuell tidigare saluföring av sorten.

the gap is particularly acute in marketing and commercialization.
innovationsklyftan är särskilt tydlig när det gäller saluföring och säljfrämjande åtgärder.

(i) details of any previous commercialization of the variety;
i) uppgifter om eventuell tidigare saluföring av sorten.

the placing on the market, the commercialization and/or the display of products and
marknadsintroduktion, marknadsföring och/eller annonsering av produkterna,

facilitate the production and commercialization of innovative and creative products between the parties;
underlätta produktion och marknadsföring av innovativa och kreativa produkter mellan parterna,

- the placing on the market, the commercialization and/or the display of products,
- marknadsintroduktion, marknadsföring och/eller annonsering av produkterna,

today, transgenic beetroot pulp has been marketed in the netherlands even though its commercialization was banned.
nu har fruktkött från transgena sockerbetor saluförts i nederländerna, fast denna saluföring var förbjuden.

biopiracy is the unauthorized expropriation and commercialization of genetic material without the proper informed consent of the donor.
biologisk piratverksamhet är obehörigt tillägnande eller kommersialisering av genetiskt material utan att donatorn informerats och givit sitt samtycke.

government programmes concentrated on moving renewable energy technologies to commercialization and improved systems for local planning;
statliga program med betoning på kommersialisering av tekniker för förnybar energi och på förbättrade system för lokal planering.

the other important point is that commercialization, which is a feature throughout the world, is clearly also seen in china.
en annan fråga som det är viktigt att peka på är att marknadstänkandet, som genomsyrar hela världen, tydligen även genomsyrar kina.

mr commissioner, there is a degree of tolerance for the commercialization of portuguese grape varieties that are grown from unclassified cultivated rice material.
herr kommissionär! det finns en viss tolerans i kommersialiseringen av portugisiska druvsorter som odlas av icke klassificerat ädelmaterial .

cloning raises deep ethical, philosophical and practical questions concerning the use and abuse of genetic engineering and the commercialization of human genetic research.
kloning väcker djupgående etiska, filosofiska och praktiska frågor om bruk och missbruk av genteknik och om kommersialiseringen av mänsklig genetisk forskning .

those who come from grassroots families, those who are living below poverty line, are directly hit by the policy of the government on education commercialization.
de som kommer ifrån gräsrotsfamiljer, de som lever under fattigdomsgränsen, drabbas på ett direkt sätt av regeringens kommersialiseringspolicy vad gäller utbildning.

it is impossible to ignore that pressure from america has influenced your authorization of the commercialization of genetically modified soya beans and maize, without even demanding the traceability necessary to protect the consumer thoroughly.
det är svårt att inte se att det är under amerikanskt inflytande som ni har tillåtit saluföring av genetiskt modifierad soja och majs, utan att ens kräva att produkterna skall kunna spåras, såsom krävs för ett bra konsumentskydd.

firms often have to resort to external financing when development, industrialization or commercialization is at stake, when a very steep growth in turnover is expected, or when a new company is founded.
situa­tionen är jämförbar vad gäller investeringar för att starta nya projekt (25 % av investerat kapital 1985 mot endast 6% 1994, trots en ny försiktig återhämtning).2det är de mest riskfyllda investeringarna som överväger (ledande tjänste­män som köper upp sina företag, kapitalut­veckling, sektorer med medelhög eller låg tek­nisk nivå).

under the plan adopted by the council of ministers on 11 april 2006, the transformation of the ownership of poczta polska was to take place in two stages, i.e. commercialization and privatisation.
enligt den plan som antogs av det polska ministerrådet den 11 april 2006 skulle ombildningen av ägarskapet av poczta polska ske i två steg, dvs. kommersialisering och privatisering.

equal opportunities for women can have no meaning in a society without equality of social outlook, a society of unemployment, underemployment, a society without a welfare state, a society of the commercialization of human worth.
lika möjligheter för kvinnor är otänkbart i ett samhälle utan likvärdiga sociala perspektiv, ett samhälle med arbetslöshet , med låg sysselsättning , utan välfärd, ett samhälle som beräknar kostnaden för och kommersialiseringen av människovärdet .

by the ‘act of 5 september 2008 on commercialization of the public utility pp’ the ‘act of 30 july 1997 on state enterprise of public utility pp’ was partially annulled.
genom rättsakten av den 5 september 2008 om kommersialisering av det allmännyttiga företaget poczta polska upphävs delvis rättsakten av den 30 juli 1997 om det statliga allmännyttiga företaget poczta polska.