Results for customarily translation from English to Swedish

presents customarily given on the occasion of a marriage
gåvor som vanligen ges vid ett bröllop

nacmc represents the sodium salt of carboxymethylcellulose, customarily referred to as cmc.
nacmc står för karboxymetylcellulosans natriumsalt, vanligen kallat cmc.

this information item has now customarily been included under every presidency since 2006.
denna informationspunkt är numera ett stadigvarande inslag under varje ordförandeskap sedan 2006.

specify the criteria for determining what is a size customarily undertaken by a retail investor.
kriterierna för fastställande av vad som är den normala storleken på de order som icke-professionella investerare lägger.

these were customarily sent to both internal and external translators to guide them in their translation work.
dessa sändes på sedvanligt sätt till både interna och externa översättare som riktlinjer för deras arbete.

the payments do not exceed those customarily granted under the rules in force in the efta states,
ersättningen inte överstiger gängse belopp enligt de regler som gäller i eftastaterna,

this directive shall apply in particular to activities customarily described in the member states as follows:
detta direktiv skall särskilt gälla verksamhet som i medlemsstaterna anges med följande vedertagna beteckningar:

(e) specify the criteria for determining what is a size customarily undertaken by a retail investor.
e) kriterierna för fastställande av vad som är den normala storleken på de order som icke-professionella investerare lägger.

(d) the value and the quantity of the product in the units customarily in use in trade;
d) varans värde och kvantitet i de enheter som vanligen används i handeln.

in respect of currency or exchange regulations, be accorded the same facilities as are customarily accorded to officials of international organisations;
beviljas samma lättnader i fråga om valuta- och växlingsbestämmelser som normalt beviljas tjänstemän i internationella organisationer,

in europe, too, consumers ' interest has extended far beyond the household remedies which are customarily used in individual regions.
Även i europa har konsumentintresset växt till att omfatta långt mycket mer än de regionalt använda huskurerna.

0,2 part by weight of nacmc [3] nacmc represents the sodium salt of carboxymethylcellulose, customarily referred to as cmc.
0,2 viktdelar nacmc [3] nacmc är ett natriumsalt av karboxymetylcellulosa, vanligen benämnd cmc.

0,2 parts by weight of nacmc [5] nacmc represents the sodium salt of carboxymethylcellulose, customarily referred to as cmc.
0,2 viktdelar nacmc [5] nacmc står för karboxymetylcellulosans natriumsalt, vanligen kallat cmc.

the remuneration agreement includes only terms, conditions or amounts that are customarily present in arrangements for similar services and level of skills negotiated on an arm’s length basis.
avtalet om ersättning innehåller endast villkor och belopp som är standard i avtal som rör liknande tjänster och liknande kompetensnivå och som har förhandlats fram mellan oberoende parter.

the expression "confidential nature of the post" refers to employment which in the host country customarily involves special relations of trust between the employer and the worker.
uttrycket "tjänstens konfidentiella natur" hänför sig till anställning som i värdlandet vanligtvis innebär särskilt förtroendefulla relationer mellan arbetsgivare och arbetstagare.

whereas it is necessary to take into account the fact that certain products are customarily sold in quantities different from one kilogramme, one litre, one metre, one square metre or one cubic metre;
det är nödvändigt att beakta att vissa varor vanligen säljs i andra mängder än ett kilo, en liter, en meter, en kvadratmeter eller en kubikmeter.

9 parts by weight of silica sand with a particle size of 0-100 μm, 1 part by weight of vegetal carbon dust (beechwood) with a particle size of 0-100 μm, 0,2 part by weight of nacmc [4] nacmc represents the sodium salt of carboxymethylcellulose, customarily referred to as cmc.
9 viktdelar kiselsand med en kornstorlek av 0-100 μm, 1 viktdel finmalen träkol (bokved) med en kornstorlek av 0-100 μm, 0,2 viktdelar nacmc [4] nacmc står för karboxymetylcellulosans natriumsalt, vanligen kallat cmc.