Results for eigen translation from English to Swedish

observations from vereniging eigen huis
synpunkter från vereniging eigen huis

initial approximations to the eigen values
initialapproximation av egenvärden

finally, with respect to the comments of vereniging eigen huis, the netherlandspoints out that the documentary relates to the dutch mortgage market and suggests that it contact the dutch competition authority on that issue.
när det gäller kommentarerna från vereniging eigen huis påpekar nederländerna slutligen att dokumentären avser den nederländska hypotekslånemarknaden och föreslår att föreningen kontaktar den nederländska konkurrensmyndigheten i denna fråga.

notwithstanding the fact that the comments by vereniging eigen huis are not of relevance in relation to the doubts brought forward by the commission in the opening decision and do not reveal a direct causal relationship between the price leadership ban on ing and the behaviour of the dutch market in mortgages, they would have been in any case addressed by the reduced scope of the price leadership ban.
trots att kommentarerna från vereniging eigen huis saknar relevans för de tvivel som kommissionen framförde i beslutet att inleda förfarandet, och inte visar att det finns ett direkt orsakssamband mellan förbudet för ing att agera prisledare och beteendet på den nederländska marknaden för hypotekslån, har kommentarerna likväl beaktats genom att omfattningen av förbudet mot prisledarskap har minskat.

vereniging eigen huis, a dutch home-owners association representing 700000 dutch mortgage holders submitted a documentary film entitled "uw hypotheek als melkkoe" ["your mortgage as a milch cow"], which discusses the dutch mortgage market (matters such as increasing mortgage prices in the netherlands, changing competitive landscape in the netherlands and price leadership bans). that association points to the information as relevant for the third assessment (i.e. the pricing behaviour of ing direct italia).
vereniging eigen huis, en nederländsk förening för husägare som företräder 700000 nederländska hypotekslåntagare, överlämnade en dokumentärfilm med titeln ”uw hypotheek als melkkoe” [”ditt hypotekslån som mjölkko”]. i filmen diskuteras den nederländska marknaden för hypotekslån (frågor som ökade kostnader för hypotekslån i nederländerna, förändrad konkurrens i nederländerna och förbud mot prisledarskap). föreningen anser att informationen är relevant för bedömningen av den tredje frågan (dvs. det prissättningsbeteende som tillämpas av ing direct i italien).