Results for exhortation translation from English to Swedish

exhortation
uppmaning

nay; this is an exhortation.
nej, detta är en påminnelse,

the committee now repeats this exhortation.
esk upprepar här denna uppmaning.

obviously, this exhortation still stands.
denna uppmaning står självklart fast.

allah has sent down to you an exhortation,
gud har sänt er en påminnelse,

obviously, this exhortation too still stands.
denna uppmaning står naturligtvis också fast.

in my opinion it is an exhortation to ourselves.
jag anser att det framför allt är en uppmaning till oss själva.

but only as an exhortation for him who fears god;
[nej, den är] bara en påminnelse till dem som fruktar [gud], -

but keep on exhorting them, for exhortation benefits the believers.
men [fortsätt att] påminna [och varna]; påminnelsen är till nytta för dem som tror.

and many other things in his exhortation preached he unto the people.
så förmanade han folket också i många andra stycken och förkunnade evangelium för dem.

what is the matter with people that they are turning away from this exhortation,
hur är det fatt med dem som vänder ryggen åt påminnelsen

mrs avilés-perea, that was an exhortation rather than a question.
fru ledamot, här rör det sig om en uppmaning och inte om en fråga .

i would remind you of the exhortation of the results of the georgian elections ...
låt mig påminna er om våra förmaningar när resultatet i det georgiska valet stod klart ...

verily this is an exhortation; so let him who so will take a way to his lord.
detta är en påminnelse. låt då den som vill, söka en väg till sin herre!

the correct word, 'rule', makes the meaning an exhortation and a warning.
det rätta ordet, ”rule”, gör det till en uppmaning och en varning.

and when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into greece,
och när han hade färdats genom det landet och jämväl där talat många förmaningens ord, kom han till grekland.

for indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
ty han mottog villigt vår uppmaning; ja, han var så nitisk, att han nu självmant far åstad till eder.

surely we wrote in the psalms, after the exhortation, that the earth shall be inherited by my righteous servants.
i den bok av visdom [som vi skänkte david] efter [den första] påminnelsen har vi skrivit att mina rättskaffens tjänare skall ärva jorden.

and we made it a deterrent unto those of their day and those after them, and an exhortation unto the god-fearing.
vi gjorde detta för att ge ett varnande exempel för samtid och eftervärld och en allvarlig erinran till de gudfruktiga.

and i beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for i have written a letter unto you in few words.
jag beder eder, mina bröder: tagen icke illa upp dessa förmaningens ord; jag har ju ock skrivit till eder helt kort.