From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer
genomfärgat, opaliserat, även försett med överfång eller underfång eller med ett absorberande eller reflekterande skikt
the indicators, their identifications and the identifications of controls need not be illuminated when the headlamps are being flashed or operated as daytime running lamps.
visarna, deras märkning samt märkningen av manöverorganen behöver inte vara belysta när helljusblink används eller om halvljusautomatiken används.
pictures have been flashed around the world of injured monks, smoke-filled pagodas and battered civilians as the security forces begin their crackdown.
bilder av skadade munkar, rökfyllda tempel och misshandlade medborgare i spåren av säkerhetsstyrkornas framfart har kablats ut över världen.
coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång eller med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt
non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, coloured throughout the mass, opacified, flashed or merely surface ground
planglas utan trådinlägg av flytglas, ytslipat eller ytpolerat glas, genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång eller enbart ytslipat
glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
glas, genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång eller med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt
non-wired sheets of float glass and surface ground/polished glass, coloured throughout the mass, opacified, flashed or merely surface ground excluding horticultural sheet glass
flytglas och planglas, utan trådinlägg, annat, ytslipat eller ytpolerat, genomfärgat, opaliserat, försett med över- eller underfång eller enbart ytslipat
— cast or rolled plate glass (including wired or flashed glass) in squares or rectangles, surface-ground or polished but not further worked,
— gjutet eller valsat planglas (även armerat eller överdraget i samband med tillverkningen), endast slipat eller polerat på en eller två sidor, i form av kvadratiska eller rektangulära plattor eller folier.
non-wired sheets of cast or rolled optical glass; whether or not coloured throughout the mass; opacified; flashed or having an absorbent or reflecting layer; but not otherwise worke
planglas utan trådinlägg, av optiskt glas, gjutet el. valsat, (inkl. med icke reflekterande skikt)
