Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the amm shall monitor the implementation of the commitments undertaken by the goi and the gam pursuant to the mou.
Övervakningsuppdraget i aceh går ut på att övervaka genomförandet av de åtaganden den indonesiska regeringen och rörelsen för ett fritt aceh (gam) gjort enligt samförståndsavtalet.
over the years, negotiations between the gam and the indonesian military have never delivered anything significant.
under årens lopp har förhandlingarna mellan gam och den indonesiska militären aldrig lett till några önskvärda resultat .
monitor the demobilisation of gam and monitor and assist with the decommissioning and destruction of its weapons, ammunition and explosives;
övervaka demobiliseringen av gam och övervaka och bistå vid insamlingen och förstörelsen av dess vapen, ammunition och sprängämnen,
so both sides, the gam and the indonesian government, must get back to the negotiating table, stop the fighting and resume the talking.
så båda sidor, gam och den indonesiska regeringen, måste återvända till förhandlingsbordet, sluta strida och återuppta samtalen.
in general, the panel recommends more discretionary power to the executive director in management matters and believes that gam budget transfers should be initiated, negotiated and implemented by the executive director.
panelen rekommenderar generellt att den verkställande direktören bör ha större handlingsfrihet i ledningsfrågor och anser att budgetöverföringar inom ramen för bidragsöverenskommelsen bör initieras, förhandlas fram och genomföras av den verkställande direktören.