Results for i am sorry to say translation from English to Swedish

not enough, i am sorry to say.
inte tillräckligt, måste jag tyvärr säga.

i am sorry to hear this.
– jag beklagar detta.

i am sorry to interrupt you.
jag måste tyvärr avbryta er.

i am sorry to say that they were all rejected.
jag beklagar att samtliga avslogs.

i am sorry to say that, but that is the case.
jag beklagar att behöva säga det, men så ligger det till.

i am sorry to interrupt, prime minister.
jag ber om ursäkt för att jag avbryter, herr premiärminister.

i am sorry to say that the question must therefore lapse.
därför faller frågan, jag beklagar.

i am sorry to say that this rule is quite often broken.
beklagligt nog bryter man ganska ofta mot denna regel.

therefore, i am sorry to say that we cannot make changes now.
därför beklagar jag att vi inte kan göra ändringar denna gång.

not everyone, i am sorry to say, has taken the same decision.
jag beklagar att inte alla har fattat samma beslut.

i am sorry to say that i do not agree with these claims.
jag beklagar att jag skall behöva säga att jag inte delar dessa påståenden.

i am sorry to have to say that i had some reservations when i read it.
jag måste tyvärr ändå säga att jag vid läsandet haft några funderingar.

in writing. - i am sorry to say that i voted against this report.
skriftlig. - (en) jag måste tyvärr säga att jag röstade mot detta betänkande.

i am sorry to say that the commission seems to have forgotten european citizenship.
jag är rädd att kommissionen verkar ha glömt bort det europeiska medborgarskapet.

i am sorry to say that our group will not be supporting your amendments, mr cox.
herr cox, jag är ledsen att behöva säga det men vår grupp stöder inte era ändringsförslag.

some of them, i am sorry to say, discharge polluting materials into air and water.
några av dem , måste jag tyvärr säga, släpper ut förorenande material i luft och vatten.

i am sorry to say this, but i think we are heading towards the wrong direction.
jag är ledsen över att säga detta, men jag tror att vi går i fel riktning.

i am sorry to say that the british authorities have failed disastrously to control our borders.
tyvärr måste jag säga att de brittiska myndigheterna har misslyckats kapitalt med att kontrollera våra gränser.

the president-in-office 's reply, i am sorry to say, is far from satisfactory.
tillåt mig säga att jag inte kan godta talmannens svar som tillfredsställande.

mr president, ladies and gentlemen, cambodia, i am sorry to say, is certainly not making progress.
– herr talman, mina damer och herrar! jag tvingas konstatera att kambodja verkligen inte gör några framsteg.