Results for i have requested and also chased ... translation from English to Swedish

i have tried to clarify this issue.
jag har försökt att klargöra denna fråga.

i have requested information.
jag har begärt information.

i have a particular thought for this issue.
jag värnar särskilt om denna fråga .

i believe that sums up this issue very neatly.
med det tror jag att han satte fingret på ämnets kärna.

i have also approached romania about this issue of secret detentions.
jag har även kontaktat rumänien om frågan om hemliga interneringar.

i know that we will want to follow up this issue.
jag är övertygad om att vi kommer att vilja följa upp denna fråga:

i have really become quite tired of this issue.
jag har själv tröttnat ganska rejält på detta.

i have drawn attention to this issue repeatedly in the past.
jag har uppmärksammat denna fråga flera gånger tidigare.

for this reason i have requested a split vote on this amendment.
därför har jag begärt en delad omröstning om detta ändringsförslag .

i have received a number of e-mails on this issue.
jag har fått ett antal mejl om denna fråga.

i hope i have been clear. we feel very strongly about this issue.
jag hoppas jag har varit övertygande: allt detta gör vi nämligen med stor övertygelse och passion.

in my parliamentary activities i have frequently raised this issue in various forms.
i mitt parlamentariska arbete har jag ofta tagit upp denna fråga i olika former .

for ten years our parliament had not taken up this issue.
på tio år har parlamentet inte berört denna fråga.

therefore i especially welcome parliament 's initiative in taking up this issue now.
därför välkomnar jag särskilt parlamentets initiativ att ta upp denna fråga nu.

madam president, i have requested the floor for a procedural motion.
fru talman! jag begär ordet för en ordningsfråga .

mr president, i have requested the floor following the speech by mr gorostiaga.
– herr talman! jag begärde ordet efter gorostiagas inlägg .

the danish breeding association, in my opinion, should have taken up this issue with the swedish association.
den danska avelsföreningen borde enligt min mening ha tagit upp denna fråga med den svenska avelsföreningen .

that is what we have requested, and we expect a strategic report to be presented by 30 september 2003.
det är det vi har begärt och vi förväntar oss att en strategisk rapport skall läggas fram till den 30 september 2003 .