Results for incantation translation from English to Swedish

the war on terrorism must nevertheless not become an all-encompassing incantation.
kriget mot terrorismen får emellertid inte bli en allomfattande besvärjelse.

while agreeing with those conditions, i fear that this may be no more than an incantation.
jag håller med om dessa villkor men befarar att det kommer att stanna vid tomma ord.

but the most extraordinary thing is the introduction of the famous dogmatic incantation condemning so-called racism and xenophobia.
men det mest fantastiska är återigen införandet av det dogmatiska besvärjelsetalet som fördömer den så kallade rasismen och främlingsfientligheten.

the words ‘ social dumping’ are hissed like an evil incantation , denoting one more wicked stratagem from brussels.
social dumping, väser man fram, som en ond besvärjelse och ett exempel på nya onda påfund från bryssel .

that is what i wanted to say, because i did not want to let any ideological ranting or incantation that is short-sighted and that pushes the limits of intellectual honesty go unchallenged in this chamber.
det var det jag ville säga eftersom jag inte tänker låta ideologiskt högtravande prat, eller kortsynta besvärjelser som tänjer på gränserna för intellektuell ärlighet, passera obemärkt här i parlamentet.

i believe that the references to the integrated services digital network( isdn) and the public digital mobile networks were a sort of magical incantation, which added nothing to the content of the directive.
jag tror att allt det där om allmänt tillgängliga digitala mobila nät och digitala flertjänstnät etc. var ett slags magiskt tillägg som i verkligheten inte tillförde någonting till direktivets innehåll .

for those of you who could benefit from a little extra intelligence-and who couldn't?-the logitech® gamepanel™ lcd may be the answer to your prayers, er… incantations.
om du har önskat att du kunde få fler uppgifter om fienden har du nu blivit bönhörd...eller ja, besvärjelsehörd.