Trying to learn how to translate from the human translation examples.
initiated
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
call initiated
påbörjat anrop
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
initiated on …
inlett den …
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
initiated customer
"initierad" kund
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
inquiries initiated (343)
undersökningar inledda (343)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
• inquiries initiated : 207 '
• påbörjade undersökningar: 207 '
train initiated application
nödbromsning utlöst från huvudluftledning
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
i have initiated reforms.
jag har dragit igång reformer.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
be initiated if the potential
endast initieras om den
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
member states was initiated.
sektorchef
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
so who initiated this process?
ja, vem var det som inledde processen?
wayside initiated emergency braking
tvångsbromsning
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
nato has initiated military intervention.
nato har ingripit militärt.
initiated in paper-based form
som initieras i pappersbaserad form
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
network initiated call release phase
av nätet begärd nedkoppling
new discussions were initiated during 2002.
nya förhandlingar inleddes under 2002.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
other initiated episode new/ongoing
av annan initierad episod ny/fortgaende
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
infringement proceedings initiated by the commission
Överträdelseförfaranden som kommissionen har inlett
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
over 25 projects have so far been initiated.
hittills har över 25 projekt inletts.
training initiated by enterprise/written plan
företagsledd utbildning/skriftlig planering
the commission has now initiated further action.
kommissionen har nu vidtagit ytterligare åtgärder.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
