Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a me i sogni,
as you drift and drift above me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i sogni son desideri
momenti magici
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sogni di vacanza ...
holiday dreams ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sogni di williams?
william’s dreams?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sogni diventano realta
legends never die
Last Update: 2019-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi incasini pure i sogni.
mess up my dreams too
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa significano i sogni?
what do dreams mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capire e interpretare i sogni
how to translate the dreams
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sogni sono scollegati fra loro.
dreams are disconnected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sogni sono desideri di felicità
dreams are desires di felicità
Last Update: 2019-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inseguire i sogni, non le persone
i don’t need fashion, fashion needs me
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da noi i sogni diventano realtà!
dine like gods. we make your dreams come true!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non abbiamo dimenticato i sogni andromeda
we have not forgotten dreams andromeda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non tutti i sogni possono avverarsi.
obviously, not all dreams can come true.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e se noi viviamo, viviamo per calpestare i re.»
and if we live, we live to tread on kings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalla facilità di calpestare i comandamenti di dio, liberaci!
from readiness to trample on the commandments of god, deliver us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swoboda chiede ai conservatori britannici di non calpestare i diritti dei lavoratori
swoboda warns british conservatives not to trample on european workers' rights
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'onorevole posselt intende calpestare i risultati di una simile consultazione.
mr posselt wants to ride roughshod over the result of a referendum.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
impedire la liberta' di parola significa calpestare i diritti umani, schiacciare la verita'.
to block freedom of speech is to trample on human rights, to strangle humanity and to suppress the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si è dimenticato di citare “” – vietato calpestare l’ erba – e “” – un colpo mancato, anche se per poco, è pur sempre un colpo mancato – .
finally, let me turn to mr perry 's comments, put with his customary delicacy and charm and all the more forceful because they were wrapped in silk and polished with scented soap.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: