Results for misinterpreted translation from English to Swedish

presumably the figures have been misinterpreted.
följaktligen har något missförstånd när det gäller beräkningen uppstått.

this expectation of ours must not be misinterpreted in turkey.
denna europeiska förväntan får ej missförstås i turkiet.

however, some of these provisions could be misinterpreted.
vissa av dessa bestämmelser ger emellertid upphov till tolkningsproblem.

i apologise if i was misinterpreted at the seminar of 8 march.
jag ber om ursäkt om jag misstolkades på seminariet den 8 mars.

i hope i have misinterpreted the intention conveyed by the italian translation.
jag hoppas jag har missförstått den avsikt som framgår av den italienska översättningen .

reliable figures are sometimes hard to find — and quite often misinterpreted.
säkra siffror kan vara svåra att ta fram och feltolkas inte sällan.

these commandments have been misinterpreted by the mullahs, an abuse that is unpardonable.
dessa påbud har feltolkats av mullorna , ett fel som är oförlåtligt.

i would, however, like to ensure that my voting intentions are not misinterpreted.
jag skulle emellertid vilja försäkra mig om att mitt röstande inte missförstås.

i have allowed you to speak because i did not want my cutting you off to be misinterpreted.
jag har låtit er tala utan att avbryta, eftersom jag inte ville att det skulle kunna misstolkas.

mr president, i wanted to express my concern as some facts are liable to be misinterpreted.
herr talman! jag ville uttrycka min oro eftersom vissa saker skulle kunna missförstås.

we have tried to prevent a healthy, specific political objective from being misinterpreted and misused.
vi har försökt undvika att ett politiskt hälsosamt och konkret mål skulle feltolkas eller användas på fel sätt .

to lift it would be misinterpreted as encouragement for further increases in china’ s military might.
ett upphävande skulle misstolkas som en uppmuntran till kina att öka sin militära makt ytterligare.

by letter dated 10 february 1997 the commissioners rejected that request on the ground that yorkshire had misinterpreted the elida gibbs judgment.
genom beslut av den 10 februari 1997 avslog commissioners yorkshires begäran.

some media outlets appear to have misinterpreted comments made by the head of the commission 's delegation in moscow on this matter.
vissa mediekällor tycks ha misstolkat de kommentarer som gjorts av chefen för kommissionens delegation i moskva rörande denna fråga .

in its third plea, the applicant claims that the commission misinterpreted the conditions for applying article 95(5) ec.
sökanden har i sin tredje grund gjort gällande att kommissionen har gjort en felaktig bedömning av villkoren för att tillämpa artikel 95.5 eg.

it is therefore proposed that the second indent of article 2(3) be deleted, as it is superfluous and could be misinterpreted.
kommittén föreslår därför att man stryker det andra stycket i punkt 3 i artikel 2.

misinterpreted and should tivity of any information re said rapporteur loke merniz- therefore be excluded from ka (d/pse) at the assembly.
att information av affärsmäs ras." därför undantas från försla sigt känsligt slag inte bör hin

germany stated first that the bdb had misinterpreted the judgment of 6 march 2003 by the court of first instance in the westlb case (hereinafter ‘westlb judgment’).
tyskland konstaterade först att bdb hade misstolkat förstainstansrättens dom av den mars 2003 i westlb-målet (nedan ”westlb-domen”).

the scope of article 6 of regulation (ec) no 174/1999 in conjunction with article 8 of regulation (ec) no 580/2004 has at times been misinterpreted.
det har hänt att artikel 6 i förordning (eg) nr 174/1999 jämförd med artikel 8 i förordning (eg) nr 580/2004 har misstolkats.