Results for oppressors translation from English to Swedish

for the oppressors, a destination.
skall välkomna de trotsiga syndarna.

for reminder, for we never were oppressors.
[och] påminde dem; vi tillfogar nämligen ingen [av våra tjänare] orätt.

by way of admonition, and we have never been oppressors.
[och] påminde dem; vi tillfogar nämligen ingen [av våra tjänare] orätt.

only the united states is prepared to remove the oppressors by force.
endast förenta staterna är berett att avlägsna förtryckarna med våld .

as for my people, children are their oppressors, and women rule over them.
mitt folks behärskare är ett barn, och kvinnor råda över det.

but if they cease, then let there be no hostility except against the oppressors.
om de då slutar [strida] skall alla fientligheter upphöra utom [mot] de orättfärdiga [som vill kämpa vidare].

but if they cease, then there is to be no aggression except against the oppressors.
om de då slutar [strida] skall alla fientligheter upphöra utom [mot] de orättfärdiga [som vill kämpa vidare].

now, as then, the oppressors fail in their attempts to silence these courageous voices.
nu liksom då misslyckas deras förtryckare med sina försök att tysta dessa modiga röster.

that does not alter the fact, however, that we have a political responsibility towards their oppressors.
detta ändrar emellertid inte det faktum att vi har ett politiskt ansvar gentemot deras förtryckare.

europe has not done enough to press china and india to stop supporting in one way or another the burmese oppressors.
eu har inte gjort tillräckligt för att sätta press på kina och indien att upphöra med allt stöd till förtryckarna i burma.

the internet has freed people from dictatorships and oppressors, and yet here we are introducing a kind of censorship by the back door.
internet har befriat människor från diktatur och förtryckare, och ändå inför vi här ett slags censur genom bakdörren .

this is the portion of a wicked man with god, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the almighty.
hören vad den ogudaktiges lott bliver hos gud, vilken arvedel våldsverkaren får av den allsmäktige:

for strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set god before them. selah.
gud, fräls mig genom ditt namn, och skaffa mig rätt genom din makt.

often overwhelming hatred against the conquerors and oppressors filled the souls of those being wronged - this is how hannibal and mithidrates saw the romans.
ofta har det varit ett förgörande hat mot erövrarna och förtryckarna som fyllt dem som blivit orätt behandlade - det var så som hannibal och mithridates såg på romarna.

they were aware that, in a society in which one group oppresses the other, nobody – not even the oppressors – can be really free.
de var medvetna om att ingen – inte ens förtryckarna – kan vara helt fria i ett samhälle där en grupp förtrycker en annan.

rescue us from this town, whose people are oppressors; and raise for us from thee one who will protect; and raise for us from thee one who will help!"
för oss ut ur detta land av förtryck och sänd oss i din nåd en beskyddare, ja, sänd oss i din nåd en hjälpare!"

in that case, i should, indeed be one of the zalimun (wrong-doers, oppressors, etc.)."
gud vet bäst vad de bär inom sig. [hade jag yttrat något sådant] skulle jag sannerligen höra till de orättfärdiga."

or do you think, mr schüssel, that you can ask the oppressed to negotiate while the hands of his oppressor are still around his throat?
eller anser ni, herr schüssel, att man kan kräva av den förtryckte att han skall förhandla med förtryckarens händer kvar kring sin strupe ?