Results for ordinary course translation from English to Swedish

ordinary course of trade
normal handel

ordinary course of trade test
bedömning av om försäljningen ägt rum vid normal handel

sale in the ordinary course of business.
försäljning i den löpande verksamheten.

held for sale in the ordinary course of business;
som är avsedda för försäljning i den löpande verksamheten,

domestic sales can only be used if they are in the ordinary course of trade.
den inhemska försäljningen kan endast användas om den har skett vid normal handel.

- ordinary course of events;court action against the other institutions;
artiklarna kan tillämpas på alla områden, särskilt det ekonomiska, sociala, kulturella och familjelivet.

does the aif provide investors with withdrawal/redemption rights in the ordinary course?
ger aif-fonden investerarna rätt till uppsägning/inlösen i den normala handeln?

therefore, their domestic sales were considered to be made in the ordinary course of trade.
därför ansågs denna inhemska försäljning utgöra normal handel.

therefore, all domestic sales were regarded as having been made in the ordinary course of trade.
all försäljning på hemmamarknaden ansågs därför ha skett vid normal handel.

the regulation on european political parties is discriminatory and thus unlawful in the ordinary course of things.
förordningen om de europeiska politiska partierna är diskriminerande och därigenom i normala fall olaglig.

moreover, the product type exported to the ec was found to be sold in the ordinary course of trade.
det konstaterades vidare att försäljningen av den produkttyp som exporterades till gemenskapen skedde vid normal handel.

for two of the companies with representative domestic sales, profit made in the ordinary course of trade was used.
för två av företagen med en representativ inhemsk försäljning användes vinsten vid normal handel.

the domestic profit margin was determined on the basis of domestic sales made in the ordinary course of trade.
vinstmarginalen på försäljningen på hemmamarknaden fastställdes på grundval av den försäljning på hemmamarknaden som ägt rum vid normal handel.

for the other product types also considered to be sold in the ordinary course of trade only the profitable sales were used.
för övriga produkttyper som också ansågs säljas vid normal handel användes enbart den lönsamma försäljningen.

land held for long-term capital appreciation rather than for short-term sale in the ordinary course of business;
mark som innehas snarare för att ge en långsiktig värdestegring än för en snar försäljning i den löpande verksamheten.

as a result of the above analysis, it was found that certain product types were sold in the ordinary course of trade.
mot denna bakgrund konstaterades det att vissa produkttyper såldes vid normal handel.

in the case of foreign exchange transactions, exposures incurred in the ordinary course of settlement during the 48 hours following payment, or
vid valutatransaktioner: exponeringar som uppkommer i samband med normal avveckling av en transaktion under två dygn efter betalning,

accordingly, domestic sales in the ordinary course of trade by the sole cooperating analogue country producer were used to establish the normal value.
följaktligen fastställdes normalvärdet utifrån den inhemska försäljningen vid normal handel för den enda samarbetsvilliga tillverkaren i det jämförbara landet.

in addition, during the course of the investigation, it was found that sales made using compensation were indeed made in the ordinary course of trade.
under undersökningens gång konstaterades dessutom att kompensationsaffärer faktiskt förekom vid normal handel.

the sg & a expenses were therefore revised before being used in the ordinary course of trade test and in constructing normal value.
försäljnings- och administrationskostnaderna och de andra allmänna kostnaderna justerades således innan de användes i undersökningen av om försäljningen skett vid normal handel och i konstrueringen av normalvärdet.