Results for out of time translation from English to Swedish

we are out of time.
det finns inte mer tid.

it ran out of time then.
den gången tog tiden slut.

we are running out of time.
vi har knappt någon tid på oss.

applications to intervene made out of time
för sent ingivna interventionsansökningar

unfortunately though, they ran out of time.
men tyvärr rådde tidsbrist.

i am sorry, but we have run out of time.
vi har tyvärr inte mer tid nu.

i did have more questions but i am out of time.
jag hade några övriga frågor. min tid är slut.

mr president, i see that i am running out of time.
herr talman! jag ser att tiden går.

the assertion that the action for annulment is out of time
påståendet att talan om ogiltigförklaring har väckts för sent

i am sorry mr triantaphyllides, we have run out of time.
– jag beklagar, kyriacos triantaphyllides, men tiden är slut.

i have run out of time now and will say the rest when we vote.
jag har nu inte någon mer tid kvar, och kommer under min röstförklaring att säga resten.

however, we are running out of time and we must move on quickly.
men vår tid håller på att ta slut, och vi måste snabbt gå vidare.

mrs oomen-ruijten should know that we are running out of time.
fru oomen-ruijten ni måste veta att vi har överskridit tiden.

in this case, the ecj considered the complaint to have been lodged out of time.
i detta mål ansåg eg-domstolen att klagomålet inlämnats för sent.

ladies and gentlemen, we are completely out of time for questions to mr verheugen.
kära kolleger! vi har rejält överskridit tiden för frågor till herr verheugen .

which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
de män som bortrycktes, innan deras tid var ute, och såsom en ström flöt deras grundval bort,

on the last two occasions, we unfortunately ran out of time and my question was not answered.
vid de föregående två tillfällena tog tyvärr tiden slut och min fråga besvarades inte.

however, the commission found no exceptional circumstances that might justify acceptingthem out of time.
kommissionen ansåg dock inte att det förelåg några exceptionella förhållanden som kunde motivera att åtagandena godtogs efter tidsfristen.

well, i have news for us all here in this packed chamber: we are running out of time.
nu har jag en nyhet till oss alla i den här fullsatta kammaren: tiden håller på att rinna ut.

there are many other things i would like to ask you, but unfortunately i have run out of time.
jag har många andra saker att fråga er, men tyvärr måste jag stanna här.