Results for overtake translation from English to Swedish

overtake
köra om

it will not overtake you but suddenly.’
och den skall komma över er utan förvarning.

neither slumber, nor sleep overtake him.
slummer överraskar honom inte och inte heller sömn.

i will make a distressing punishment overtake him.
skall jag låta utstå [ett straff tyngre än] klättringen uppför [en hal och brant bergvägg].

4.2.7.overtake in various situations;
köra om i olika situationer,

it will overtake them suddenly while they are unaware.
som [är förberett och som] skall drabba dem plötsligt, när de ingenting anar;

the faithless say, ‘the hour will not overtake us.’
men de som förnekar sanningen säger: "den yttersta stunden drabbar oss aldrig!" säg: "vid min herre!

do not overtake if there is only one lane in each direction
gör inga omkörningar om det bara finns ett körfält i vardera körriktningen

there are occasions unfortunately when we cannot overtake science.
det finns tillfällen, då vi tyvärr inte kan gå förbi vetenskapen.

are they looking except for the hour to overtake them suddenly?
väntar de bara att den yttersta stunden skall komma över dem plötsligt?

perdition overtake both hands of abu lahab, and he will perish.
mÅtte abu lahab förgås! ja, måtte han [hel och hållen] förgås!

we now have to see that market developments do not overtake political developments.
nu måste vi se till att marknadsutvecklingen inte springer om den politiska utvecklingen.

death will overtake you wheresoever you be, even in the mightiest of towers.
var ni än befinner er kommer döden att hinna ifatt er, även om ni skulle [fly upp] i höga torn."

we have countries such as croatia and macedonia that are about to overtake candidate countries.
vi har länder som kroatien och makedonien, som är i färd med att köra om andra anslutningskandidater.

and do not touch her with evil, lest the punishment of a grievous day should overtake you.
låt henne inte komma till skada; [i annat fall] kommer straffet att drabba er en olycksdiger dag!"

if we are to ensure traffic flow, we must make it possible for smaller vehicles to overtake.
för att garantera trafikflödet måste vi ge mindre fordon möjlighet till omkörningar .

but ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
men i, käre bröder, i leven icke mörker, så att den dagen kan komma över eder såsom en tjuv;

on the accession of spain and portugal it was impossible to foresee what disastrous changes would overtake fish stocks.
vid spaniens och portugals anslutning kunde man inte ana hur katastrofartat fiskesituationen skulle utveckla sig.

and he answered him, pursue: for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.
kan jag då hinna upp den?» han svarade honom: »sätt efter dem; ty du skall förvisso hinna upp dem och skaffa räddning.»

china, which will quite soon overtake europe in greenhouse gas emissions, has also made some positive signs lately.
kina som ganska snart kommer att gå om europa när det gäller utsläpp av växthusgaser har också gett en del positiva tecken ifrån sig på senare tid.