From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the question of intellectual property is basic to the development of what is a very "personalized" sector.
fråga om immaterialrätt är grundläggande för utvecklingen av en mycket "personinriktad" bransch.
as part of offering and providing customizable and personalized services, cure pursuit may use cookies to store and sometimes track information about you.
för att erbjuda och tillhandahålla en skräddarsydd och personlig service, kan cure pursuit använda sig av cookies för att lagra och ibland spåra information om dig.
send letters to a group of recipients. the letters can contain an address block and a salutation. the letters can be personalized for each recipient.
skicka brev till en grupp med mottagare. breven kan innehålla ett adressblock och en hälsningsfras. breven kan personanpassas för varje mottagare.
the pnr record will be re-personalized only where the official reasonably believes that the name of the person is required in order to proceed with the investigation.
pnr-registret kommer endast att personaliseras igen om underrättelsetjänstemännen anser att det är nödvändigt att ha tillgång till den registrerades namn för att man ska kunna gå vidare med utredningen.
the presence of 'personalized tutors' in the host countries will ensure that the young person feels useful and responsible for his or her actions.
dessutom gör närvaron av " individanpassade förmyndare" i värdlandet att den unga personen känner sig uppskattad och ansvarig för sina handlingar .
secondly, the right of communication to the public: new initiatives must be highlighted; personalized digital transmissions must be protected; and the limita
ut vecklingen är snabb. jag är övertygad om att det kommer att uppkomma nya sätt också för rättighetsinnehavarna att kunna dra fördel, rättmätig fördel, av sin upphovsrätt, att få ersättning för det som de har producerat.
how will our people react in the face of judgments, condemnations, penalties and exclusions which will be personalized and which will directly challenge the management of the governments they have elected to implement their wishes?
hur kommer våra folk att reagera inför domar , fördömanden, straff och uteslutningar som kommer att vara personliga som direkt kommer att ifrågasätta regeringars förvaltning, regeringar som de har valt för att de skall genomföra deras vilja?
send e-mail messages to a group of recipients. the e-mail messages can contain a salutation. the e-mail messages can be personalized for each recipient.
skicka e-postmeddelanden till en grupp med mottagare. e-postmeddelandena kan innehålla en hälsningsfras. e-postmeddelandena kan personanpassas för varje mottagare.
- for the supply of goods made to the consumer's specifications or clearly personalized or which, by reason of their nature, cannot be returned or are liable to deteriorate or expire rapidly,
- tillhandahållande av varor som har tillverkats enligt konsumentens anvisningar eller som har fått en tydlig personlig prägel eller som på grund av sin beskaffenhet inte kan återlämnas eller som snabbt kan försämras eller bli för gamla,
secondly, the right of communication to the public: new initiatives must be highlighted; personalized digital transmissions must be protected; and the limitations to those rights must be defined by means of measures similar to those envisaged for the harmonization of reproduction rights.
angående rätten till överföring till allmänheten skall nya initiativ betonas, här bör digitala sändningar skyddas, liksom gränserna mot de rättigheter som liknar de åtgärder som förutses för harmoniseringen av mångfaldiganderätten .
